| Devo ser simpática com toda a gente que gosta de mim? | Open Subtitles | أيفترض بي أن أكون لطيفة مع كلّ شخص معجب بي؟ |
| Por favor, seja simpática com a imprensa. Ele está a escrever um artigo sobre a prisão. | Open Subtitles | من فضلك كوني لطيفة مع الصحفي إنه يكتب مقالة عن سجننا |
| Eu sei, mas não podemos obrigá-la a ser simpática com o próprio filho. | Open Subtitles | أعلم. ولكن لا يمكننا أن نجبرها أن تكون لطيفة مع ابنها |
| Querido Deus, por favor dá-me força para ser boa com alguém que odeio tanto, que desejo que atingisses com um raio e fritar dentro de um daqueles palitos mexicanos de canela. | Open Subtitles | يا إلهي، امنحني القوة لأكون لطيفة مع إنسانة أكرهها بشدة وأتمنى أن تصعقها وتشويها لتشبه أعواد القرف المكسيكية |
| A salvar-me de uma conversa agradável com um homem interessante? | Open Subtitles | تنقذني من محادثة لطيفة مع رجل مثير للاهتمام ؟ |
| Põe-te radiosa. Sê simpática para toda a gente. Diverte-te à grande. | Open Subtitles | كوني بمظهر رائع، وكوني لطيفة مع الجميع و أقضي وقتاً ممتعاً إذا فعلتي ذلك فستكوني مثل النجوم |
| Em resposta, a mãe de Yusor dissera-lhe para ela ser amável com o vizinho, que, quando ele os conhecesse melhor, vê-los-ia como eles eram. | TED | وكرد فعل قالت أم يسر لها أن تكون لطيفة مع جارها، لأنه إذا عرفهم أكثر، سيرى حقيقتهم. |
| Já alguma vez pensaste em ser boazinha com a Hailey? | Open Subtitles | هل فكرتِ أبداً ان تكوني لطيفة مع هايلي؟ |
| Adeus! Sê simpática com os teus pais. | Open Subtitles | الى اللقاء كوني لطيفة مع والديك ، حسنا ؟ |
| Não, isso é gentil, mas vai ao café da manhã e sê bem simpática com a Serena, está bem? | Open Subtitles | لا , هذا جميل و لكن يجب عليك الذهاب للإفطار و انتِ يجب عليك ان تكوني لطيفة مع سرينا , حسناً ؟ |
| Eu lamento não ter sido mais simpática com as Donas de Casa do Inferno. | Open Subtitles | لأنني أعتذر لكوني لم أكن لطيفة مع سيدات الجحيم هؤلاء |
| Não tens de ser simpática com todos. | Open Subtitles | أظل أخبرها لا يجب أن تكوني لطيفة مع الجميع |
| - Tentei ser simpática com a miúda, mas sabes que ela já devia ter vindo a Brooklyn conhecer-me. | Open Subtitles | -لقد حاولت أن أكون لطيفة مع هذه الفتاة ولكنكِ تعلمين انه كان من المفترض أن تكون قد أتت إلى مقابلتي هنا |
| Porque és tão simpática com estranhos? | Open Subtitles | لمَ أنتِ دائمًا لطيفة مع الغرباء؟ |
| Aileen, sê simpática com o Sr. Lowe. | Open Subtitles | كوني لطيفة مع السيد لوي. هذه ,ماذا,, |
| Joy tentava resolver os seus problemas sendo boa com alguém que ela odiava. | Open Subtitles | كانت (جوي) تحاول حل مشكلتها بأن تكون لطيفة مع إنسانة تكرهها |
| Seja boa com os jovens. Em breve vamos controlar o seu Seguro de Saúde. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} كوني لطيفة مع جيل الألفية، سنتحكم في تأمينكم الطبي قريباً. |
| - Não, não tenho o desejo de morrer. - Amber, sê boa com tua irmã. | Open Subtitles | - أمبر , كوني لطيفة مع اختك |
| Lemon, quero agradecer-lhe por me ter mostrado que posso ter uma noite agradável com uma mulher da minha idade. | Open Subtitles | لأنكِ أريتيني بأنني من الممكن أن أحظى بأمسية لطيفة مع إمرأة بعمري أنا أصغر بـ12 سنة منك |
| Hoje tive uma conversinha agradável com o Director Charleston. | Open Subtitles | إذا كانت لدي دردشة لطيفة مع مدير تشيلتن هذا اليوم |
| - Estava só a ter uma conversa agradável, com este cavalheiro. | Open Subtitles | كان لدي محادثة لطيفة مع هذا الرجل المحترم |
| Já me viste ser simpática para alguém? - Não, não, acho que não. | Open Subtitles | هيّا فأنت شريكتي لكن هل رأيتني من قبل لطيفة مع أي شخص أخر ؟ |
| Sabendo que PenéIope era fiel, quis que fosse amável com os pretendentes. | Open Subtitles | مع العلم أن بينلوب مخلصة طلب منها أن تكون لطيفة مع طالبي يدها |
| Lembra-te... sê boazinha com o Tio Bud. | Open Subtitles | تذكري , كوني لطيفة مع العم "بـود" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 