"لطيف جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito bom
• muito querido
• muito gentil
• tão giro
• tão querido
• Muito bem
• tão simpático
• tão bom
• muito giro
• Muito bonito
• muito agradável
• muito amável
• Muito bonita
• muito simpático

muito bom! Agora deita um pouco em cada um destes.
لطيف جداً, الآن سنضع حفنة في كل واحدة منها.

Ele é muito querido. Estou mortinha para me meter sous ele.
إنه لطيف جداً لا أستطيع الانتظار حتى أقيم علاقة معه

- Claro, até pago. - És muito gentil. - Gostava mais quando te sustentava.
ـ لطيف جداً منك ـ أحببت أكثر عندما ساندتك

Quero morder o teu queixo e mastigá-lo, é tão giro.
أُريد عض خدك ومضغه , سيكون شىء لطيف جداً

Homie, és tão querido. Mas agora não possa ir.
هومي، هذا لطيف جداً ..لكني لاأستطيع الذهاب

E os putos todos me tratam Muito bem.
والأولاد يعاملونني بشكل لطيف جداً ، إنها عظيمة

- Fico feliz que te tenhas divertido. Tens sido tão simpático comigo.
أنا مسرور انك قَضيت وقتاً ممتعاً أنت لطيف جداً بالنسبة لي

É tão bom finalmente ter encontrado alguém que saiba jogar meu jogo.
لطيف جداً لمُقَابَلَة شخص ما أخيراً مَنْ يَسْتَطيع ان يلِعْب لعبتِي.

Finalmente, encontrei um presidente da câmara muito bom na vila de Onagawa, em Miyagi.
وأخيراً التقيت بعمدة لطيف جداً في قرية اوناغاوا في مياجي.

É melhor guardar esse. Esso é muito bom.
مِن الأفضـل أن أُبقي هذا إنّـه لطيف جداً

- Só posso dizer que isso foi muito querido. - Ele é fantástico.
هل بإمكانى القول ان هذا ، لطيف جداً انه رائع

O que disseste foi muito querido.
. لقد كان لطيف جداً , الذى قلتة فى المكتبه

És muito gentil. Mas nenhuma imitação de baile me fará esquecer o meu marido.
أنت لطيف جداً ولكن لا يوجد أي حفل مزيف يمكنه أن ينسيني زوجي

e muito gentil. Gostava que os outros fossem assim abertos à minha presença.
هذا لطيف جداً منك , أنا فقط أتمنى أن الآخرين كانوا متفتحين لوجودي هنا

Ficas tão giro quando estás nervoso com os punhos pequeninos.
أنت لطيف جداً عندما تكون غاضباً مع قبضتك هذه

- É uma taxidermista! É tão giro a maneira como fazem isso.
إنّه لطيف جداً الطريقة التي تفعلان بها ذلك

- É tão querido. Também não gosto do meu nariz. É demasiado grande.
إنه لطيف جداً أنا أكره أنفي, إنه كبير جداً

- Porquê? Não quero fazer isto sozinha, e ele é tão querido.
هيّا، لا أريد خوض هذا وحدي، وهو رجل لطيف جداً.

Muito bem Ned, mas receio esta semana esteja em segundo.
لطيف جداً لكن يبدوا أنك الثاني من بعيد هذا الأسبوع

Que coisa terrível que eu fiz. Foi tão simpático.
ياله من شىء فظيع إرتكبتة كنت لطيف جداً

É tão bom, sensível... Sejamos apenas amigos.
أنت لطيف جداً دعنا فقط نَكُونُ الأصدقاءَ.

As aranhas acham-te muito giro Mas Deus bem sabe Que precisas de um fato
العناكب تظن إنك لطيف جداً ولكننا نعلم إنك تحتاج بذلة

Muito bonito... mas quem diabos são os Vangors... e porque eu me importaria com o selo dessa família?
ذلك لطيف جداً لكن من هو فانجر ولماذا يجب أن أبدي أي إهتمام بشعار عائلتهم؟

Devo dizer que é muito agradável... esta armadilha.
, أعني ، يجب أن أقول هذا لطيف جداً . طالما ليس فخ

Foi muito amável, Daphne, mas a Elaine vive no 1412.
هذا لطيف جداً لكن الين ليست في المجاورة هي في الي بعدها

É Muito bonita, mas acho que não.
ـ إنه لطيف جداً ، ولكنني لا أعتقد هذا

Bem, é um sentimento muito simpático. Mas quando a transformar no seu verdadeiro eu...
حَسناً، ذلك شعور لطيف جداً لكن عندما أُغيّرُ مظهرَها إلى حقيقتها