| Mas se eu disser três, podes continuar o teu jogo. | Open Subtitles | لكنّني لو قبلتُ بثلاثة فسوف تستطيع الاستمرار في لعبتك |
| Ouve, há alguma hipótese de eu ir contigo ao teu jogo | Open Subtitles | انظر، هل من الممكن لي أن أذهب معك إلى لعبتك |
| Que o teu jogo de vídeo tem uns gráficos bons? | Open Subtitles | وجهة النظر بكون لعبتك لديها بعض الجرافيك الجميل ؟ |
| O seu jogo. Aquele que só você pode jogar. | Open Subtitles | لعبتك ، الوحيدة التـي قُدِّر لك أن تلعبهــا |
| Seja lá qual for o seu jogo, o troféu não vale a caçada. | Open Subtitles | مهما كانت لعبتك الغنيمة لا تستحق المطاردة |
| Está bem, fica com o teu brinquedo estúpido. Preciso dessa lista terminada às 17 horas em ponto. | Open Subtitles | حسنا، خذ لعبتك الغبية هاي ا حتاج لهذه القائمة لتكون منتهية عند الساعة الخامسة، بالضبط |
| Isto não é o teu jogo, Ray. Acabei de perder 3.000 dólares. | Open Subtitles | ليست لعبتك يا راي خسرت تواً 3 آلاف دولار |
| Eu só estou a brincar com o caralho do teu jogo porque não há mesmo nada a fazer. | Open Subtitles | أنا الوحيد الذي ألعب لعبتك بحق الجحيم لآنه لايوجد شيء أستطيع أن أفعله |
| Tudo bem, óptimo, faz o que quiseres. Deixa as tuas meias por todo o lado, veste-te como um porco, joga o teu jogo idiota. | Open Subtitles | حسناً إفعل ما يحلو لك إترك جواربك في كل أرجاء المنزل و البس كالخنزير و العب لعبتك الغبية |
| Aqueles perdedores farão com que o teu jogo seja lançado a tempo. | Open Subtitles | أولئك الخاسرين سيتأكّدون ان لعبتك تصدر في الوقت المناسب. |
| O G-Force é o teu jogo, certo. És excelente nisso. | Open Subtitles | لعبة القوة جي , هي لعبتك المفضلة وأنت جيد فيها |
| Isto pode ser uma surpresa, mas não vim aqui para estragar o teu jogo. | Open Subtitles | هذا قد يشكّل مفاجأة ، ولكني لم آتي لأحرق عليك لعبتك |
| Este encontro não é uma coincidencia. Qual é seu jogo, Sr. Bond? | Open Subtitles | تلك المقابلة ليست بالصدفة ما هى لعبتك ، يا سيد بوند ؟ |
| Não sei qual é o seu jogo idiota, mas parece ter corrido muito mal. | Open Subtitles | لا أعرف ما هي لعبتك السخيفة، لكن يبدو أنها ساءت تماماً |
| Mas se arrastar o Max para o seu jogo, ele não vai perder. | Open Subtitles | ستان اعلم ما تفعله ولكن ان أدخلت ماكس في لعبتك لن يخسر |
| ok, nós vamos procurá-la. Tem calma, está bem? toma o teu brinquedo. | Open Subtitles | حسنا, سوف نجد هذا, أسترح أنت حسنا, خذ لعبتك الصغيرة |
| Acho que alguém quer experimentar o teu brinquedo, Walt. | Open Subtitles | اعتقد ان احدهم يريد ان يجرب لعبتك "ياوالت" |
| Não te preocupes, Django. Não vamos estragar o teu joguinho. | Open Subtitles | لا تقلق , جانغو نحن لن نفسد لعبتك الصغيرة |
| Anda lá, Stanley, deixa lá esses joguinhos | Open Subtitles | نعم , أنت , هيا , " ستانلي " , ضع لعبتك الصغيرة بالأسفل |
| Não estou interessada em ser um prémio, embora subvalorizado, no vosso jogo sexual ridículo. | Open Subtitles | لست مهتمة بأن اكون جائزة وان كانت اقل من قيمتها في لعبتك الجنسية |
| Está bem, está bem. Algumas pessoas têm de fazer pequenos jogos. | Open Subtitles | على البعض أن يلعبوا ألاعيب صغيرة فالعب لعبتك |
| o jogo acabou. Ele derrota todos os teus sinuosos estratagemas. | Open Subtitles | يبدو أن لعبتك قد إنتهت الولد العجيب يقضي على كل الوحوش التي ترميها عليه |
| Não, não imaginaste nada. Isto não é a tua jogada. Agora, onde está a porra da identificação? | Open Subtitles | لا تعدى لأى شىء ، هذه ليست لعبتك الان اين تلك الهويه |
| Se o brinquedo funcionar na porta dos fundos, estamos bem. | Open Subtitles | و طالما ستستخدم لعبتك على الباب الخلفي فلن يكون هناك داعي للقلق |
| Desculpa. O quê? Qual é o seu brinquedo de infância preferido? | Open Subtitles | المعذرة ، ماذا؟ ماذا كانت لعبتك المفضلة في الطفولة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 