"لعبك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jogo
• jogar
• jogas
• teus brinquedos
• jogais
• brincares
• jogos

Não podes simplesmente parar a meio e ir buscar todos os pinos que falhaste só porque algum idiota gritou no meio do seu jogo.
لا يُمكنك التوقف وحسب في مُنتصف الأمر ومن ثم العودة لإكمال ما فاتك بسبب ظهور أحمق ما يصرخ في مُنتصف لعبك لجولتك

E você recebe as fichas do jogo e vira costas?
أجل لقد ماتت فهل عليك أن تأخذ شرائح لعبك اللعينة و ترحل ؟

Desejar-te-ia boa sorte, mas sei que no teu jogo não se trata de sorte.
كنت سأتمنى لك حظا سعيدا لكنك لا تعتمد على الحظ في لعبك

A Realidade Aumentada é também uma maneira de pegar todos os dados e de os usar em tempo real para melhorar a maneira de jogar.
الواقع المدمج هو أيضًا طريقة للحصول على كل تلك البيانات واستخدامها في الوقت الحقيقي لتحسين كيفية لعبك للمباراة.

Nós avaliámos... o seu desempenho no ano passado e, embora seja só uma oferta académica, não nos irá desapontar, se jogar.
بمستوى لعبك السنة الماضية حتى و إن كان عرضنا يركز على التعليم فليس لدينا مانعا من أن تمارس كرة السلة

Eu sei, mas tu jogas muito mal.
أعلم ذلك، ولكن طريقة لعبك في الهوكي سيئة

Se tivesses arrumado os teus brinquedos como era suposto, conseguirias encontrá-lo.
لو أنّك رتبت لعبك كما يجب، لتمكنت من إيجاده بمنتهى السهولة

Não quero entrar no jogo que todos vós jogais.
لا أود لعب هذه اللعبة رأيت جميع لعبك

Devias estar com o teu tio doente, em vez de brincares com esta maluca. Sabes, todo este avião...
ألا تعتقد أنك يجب أن تكون مع عمـّك المريض بدلا من لعبك دور الطيـّار مع هذه الحمقاء هنا؟

Nas SS, tal como no póquer, os seus aliados e adversários não devem ler os seus pensamentos, ou o seu jogo.
في الأس أس كما في البوكر خصومك وحتى شركائك عليهم أن لايقرأوا أفكارك أو أوراق لعبك

Eu cresci a ver o teu excelente jogo pela televisão.
لقد نشأت وأنا أشاهد لعبك الجميل على التلفاز

A sua vida sexual, bebidas, jogo, festas.
حياتك الجنسية,شربك للكحول,لعبك القمار,والحفلات

Aplaudo o teu jogo de palavras, mas a promessa vai falhar. É impossível todas as noites serem fantásticas.
أنا أستحسن لعبك بالكلمات لكن منطقك معاب كل ليلة لايمكن أن تكون إسطورية

Estou a trabalhar a historia. O teu jogo terminou, certo?
أنا أعمل على القصّة يوم لعبك انتهى، مفهوم؟

E o teu pulso esquerdo, que alegas ter aleijado a jogar basquetebol ainda não está curado, porque o nó da tua gravata berrante está ligeiramente deslocado para a esquerda.
ومعصمك الأيسر الذي حصل له إلتواء اثناء لعبك السلة لم يشفى بعد، لأن ربطة عنقك مرتخية

Quando mudam as regras, mudamos a forma de jogar o jogo.
‏‏وعندما يغيرون القوانين، ‏يكون عليك تغيير طريقة لعبك. ‏

Eu conheço o seu jogo. Já o vi jogar.
أعرف طريقة لعبك لقد رأيتك تلعب

Eu faço o trabalho sujo enquanto jogas golfe com os teus amiguinhos catitas, mas só se mantiveres o nariz limpo.
انا لا أمانع فى عمل الأعمال المشبوهه أثناء لعبك للجولف مع اصدقائك المهرجون طالما تبقى أنفك نظيفاً

Porque garanto-te que ela não quer saber de como tu jogas este jogo.
لأنني أضمن لك بأنّها لاتكترث حول طريقة لعبك لهذه اللعبة.

Com todos os teus brinquedos e roupas... é como se estivesses...
كل لعبك وملابسك تم نقلها الي هذه الغرفة... .كأنّأنتكنت هنا حقا ... ..

Os teus brinquedos podem ser divertidos, mas não são humanos como nós.
لعبك قد تكون مرحة جدا لكن... ليست بشرية مثلنا

Agora jogais com uma mão muito mais fraca.
لعبك الان ضعيف جدا

Se é para brincares assim, não és bem-vindo nesta casa.
أنت غير مرحب بك هنا إذا كان لعبك هكذا

Contanto que limites toda a brincadeira com armas, aos jogos.
طالما تعد بأن يقتصر لعبك بالأسلحة على هذه الألعاب من الآن وصاعداً