"لغرفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quarto
• sala de
• à sala
• para o
• câmara
• para a sala
• sala do
• sala dos
• Bloco

A minha mãe adora rosas. Podes cortar algumas para pôr no quarto?
أمي تحب الورود حقاً هلاّ تقصّ لها بضعة ورود لغرفة نومها؟

O sistema imunitário foi afetado. Precisamos de um quarto limpo.
لقد أصيب جهازه المناعي يجب أن ننقله لغرفة نظيفة

Se entrares no meu quarto outra vez rebento-te os miolos.
ادخل لغرفة نومي مرّة أخرى , و سأحطّم رأسك

Entrei na sala de jantar. A mamã estava sentada perto da janela.
ثم مشيت لغرفة المعيشة ورأيت أمي جالسة على كرسي مقابل النافذة

Se vierem, talvez estejamos mais confortáveis na sala de reuniões.
إن كان كذلك سيكون أفضل إن انتقلنا لغرفة الإجتماع

- Vinte e seis mortes confirmadas, mas parece que o ataque ficou restrito à sala do júri.
الى أي حد الأمر سيء؟ 26 قتيلا لكن أن الهجوم كان موجها لغرفة هيئة المحلفين

Estás perto do quarto do Sheldon. Descarrega o sensor.
أنت قريب بما يكفي لغرفة شيلدن إزرع المستشعر

Então, ela ia visitar-te à faculdade e, assim que viravas costas, ela levava tipos para o teu quarto?
إذن هي تأتي لزيارتك في المدرسة وفي اللحظة التي تغفل فيها عنها تحضر رجال لغرفة معيشتك؟

O acesso principal do quarto é na tua traseira.
منطقة الدخول لغرفة النوم في إتجاه الساعة السادسة

Não consigo decidir de que cor pintar o quarto do bebé.
لا يمكنني معرفة ما لون الطلاء الذي اريده لغرفة الطفل

Megan, ela esteve no quarto e trouxe a camisa sem mandado.
ميجان ، لقد ذهبت لغرفة الرجل، وأخذت القميص دون مذكرة.

Enviaremos uma equipa forense ao quarto de hospital do Thomas para verificar, mas, se tiverem razão sobre o trajecto da bala...
سنرسل قسم الأدلة الجنائية لغرفة العميل توماس في المستشفى للتحقق لكن ماذا إذا كانوا على حق؟ حول مسار الرصاصة

Então, naquela noite, fiz as malas, fui ao quarto do meu pai e disse-lhe: "Amanhã de manhã, vai chegar o autocarro.
في تلك الليلة حزمت امتعتي في حقيبة ومشيت لغرفة ابي وقلت له غدا صباحا الباص سوف يأتي

Arrumo a casa. Esta fotografia não é o quarto do meu filho.
أُنظّف ، هذه ليست صورةً فعلية لغرفة ابني ؛ غرفته أكثر فوضى.

Col. Sheppard, Dr. McKay, apresentem-se na sala de controlo, imediatamente.
العقيد شيبرد, الدكتور مكاي رجاء الحضور لغرفة التحكم حالا

Dentro do prédio, o Pablo vai guiar-te até uma sala de segurança máxima, no lado leste do prédio.
في الوقت الذي سوف تدخل فيه بابلو سوف يوجهك لغرفة عالية الحماية في النهاية الشرقية للمبنى

E estamos a voltar para a sala de operações.
أنا .. أنا معها ونحن عائدين لغرفة العمليات

Mande 4 dúzias à sala A, de Grand Central Station.
أرسل أربع دستات أخرى لغرفة المقطورة أ ، . محطة القطار الكبرى

Sua Majestade concordou com a vossa nomeação como cavaleiro da câmara privada.
لدى اخبار ساره لك جلالته وافق على تعيينك حارس لغرفة الملكه

O Lantash sabe se há outro caminho para a sala dos anéis?
هل يعرف لانتيش إذا كان هناك طريق آخر لغرفة الحلقات الثانوية؟

E não se esqueçam que desenhou a sala do meu pai na perfeição, sem nunca lá ter estado.
ولا تنسوا بأنه رسم صورة لغرفة نوم أبي بشكل باهر بالرغم من أنه لم يرها ابداً

Preciso de duas unidades e de um Bloco urgente.
أريد وحدتين دم . وأحتاج لغرفة عمليات الآن