"لقد أخبرتهُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disse-lhe

Disse-lhe que lhe dava a resposta no dia em que regressasse.
لقد أخبرتهُ بأني سأعطيهِ جوابي اليوم الذي أعودُ بهِ

Disse-lhe para vir amanhã. Não se passa nada, pois não?
لقد أخبرتهُ أن يأتي غداً لا يوجد شئ محدد يحدث، أليس كذلك؟

Disse-lhe para não confessar e ele foi à SEC e deitou tudo cá para fora.
لقد أخبرتهُ بألا يعترف، ولقد ذهب مباشرةً إلى لجنةِ الأورقِ المالية والبورصات، وغنى مثل الكناري،

Disse-lhe para colocá-lo de volta, mas ele continuou a segurar o braço.
لقد أخبرتهُ ألاَّ يزيله, وطلبتُ منهُ إعادتهُ

Disse-lhe que era demasiado tarde.
لقد أخبرتهُ بأن الآوان قد فات.

Eu Disse-lhe que tu não irias cá estar, mas... demasiadas memórias, suponho.
لقد أخبرتهُ بأننا لن نكونَ هُنا , لكن... ذكريّاتٌ كثيرة على ما أظن.

Eu Disse-lhe para esquecê-la.
لقد أخبرتهُ أن ينسى أمرها

Disse-lhe o que ele queria saber.
لقد أخبرتهُ بما يودُ معرفتهُ

Disse-lhe que és um bom cozinheiro e acho mesmo que és... Conseguiste!
...لقد أخبرتهُ بأنكَ طبّاخ ماهر وهذا ما أعتقده - !