"لقد أصبت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fui atingido
• Tive
• Fiquei
• Atingi
• Estou ferido
• Apanhei
• Acertaste
• Fui baleado
• Levaste um tiro
• acertou
• Podes crer
• Fui alvejado

Fui atingido 32 kms a sudeste de San Juan.
لقد أصبت, 32 كلم حنوب شرق سان خوان.

Mas, se parar, é provável que leve um tiro. Fui atingido! Fui atingido!
و إذا توقفت فانك تخاطر بتلقيك لرصاصة لقد أصبت

Tive uma dor de barriga horrível, quando estava a levantar pesos.
لقد أصبت بألم فظيع في معدتي عندما كنت أرفع الأثقال

Eu, algumas vezes, também Fiquei um pouco desapontada, quando vi estes dados, apenas para 5 pessoas.
أعني، لقد أصبت شخصياً بخيبة الأمل بعض الأحيان عندما رأيت هذه البيانات وكل هذا الإنتشار، فقط لخمسة أشخاص.

- Atingi dois deles, pá! - Eu Atingi um!
لقد أصبت اثنين من هؤلاء الملاعين لقد أصبت واحد

Estou ferido, filho da puta.
لقد أصبت ، أيها اللعين

Apanhei alguma coisa na viagem. Não é nada de grave.
لقد أصبت بعدوى عند السفر إلى الصين ليست مشكلة

Olha, Acertaste numa coisa. É o meu mundo.
انظرى ، لقد أصبت فى جزئية أن هذا هو عالمى

Fui baleado novamente em Cold Harbor e nas Colinas de San Juan.
لقد أصبت مرة أخرى في هاربر ومرة أخرى في تل سان جوان

Um tiro, Levaste um tiro.
أصبت بطلق ناري لقد أصبت بطلق ناري

- Fui atingido por uma calibre 38.
لقد أصبت بطلقة من عيار ثمانية و ثلاثون

Fui atingido.
لقد أصبت, لقد أصبت

Tony, vem cá! Vamos! Fui atingido.
توني تعال إلى هنا لقد أصبت

Fui atingido em baixo.
لقد أصبت بشدة ..

Fui atingido.
معة مسدس أى لقد أصبت

- Eu Tive quando tinha 8 anos. - Eu Tive com 10 anos.
لقد أصبت نه في الثامنة لقد أصبت به في العاشرة

Da última vez Tive uma indigestão. Pensei que tinha cancro na tiróide.
لقد أصبت بالتخمة منه في المرة السابقة اعتقدت أن لدي سرطان المريء

Fiquei decepcionada ao saber que parou.
لقد أصبت بخيبة أمل عندما سمعت أنه لا يتعرض للتخويف بعد الآن

Atingi a nave, mas eles usaram um engodo.
لقد أصبت السفينة ولكنهم إستخدموا بديلة لها

Estou ferido!
راي ، راي لقد أصبت

Para a sua informação Capitão, Apanhei um dos seus Russos.
لعلمك أيها النقيب، لقد أصبت أحد الرجال الروس

Acertaste!
لقد أصبت يا سيدي

Desloquei o ombro, Fui baleado, estou a sangrar.
لقد آذيت كتفي لقد أصبت به، أنا أنزف

Levaste um tiro.
لقد أصبت بطلق ناري

36 segundos, mas acertou um errado.
46 seconds لكن آسف يا هاري,لقد أصبت رجلاً صالحاً

Sim, Podes crer que sei.
لقد أصبت فيما قلته سأفعل ذلك

Fui alvejado. O motor de estibordo está a perder potência.
لقد أصبت, المحرك الأيمن يفقد قوته