"لقد أعتقدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensei
• Achei
• Pensava
• Julgava
• Ela pensou
• Julguei
• Pensaste

Pensei que tivesses cortado a energia lá em baixo.
لقد أعتقدت أنك قطعت الطاقة فى الطابق الأسفل

Está bem. Já chega disso. Pensei que querias estar comigo hoje.
يكفي , لقد أعتقدت أنك تريد أن نلهو الليله ؟

Pensei que era o que os chavalos faziam por aqui.
لا.لقد أعتقدت فقط أن هذا ما يفعله الفتيان هنا.

Eu não sei o que está te aborrecendo. Eu sempre Achei que você aprovasse.
لا أعرف ما يزعجك ، مارثا لقد أعتقدت دائماً أنك تتوافقين معي

Pensava que o Mills gostava de matar raparigas e não rapazes.
لقد أعتقدت أن ميلز يحب أن يقتل الفتيات وليس الفتيان

Não, não. Pensei que era isso que querias. Não.
أوهـ لا,لا, لقد أعتقدت أن هذا ماترغبين به

Pensei que estas coisas só perseguissem e matassem pessoas.
لقد أعتقدت ان الالات لصيد وقتل الناس فقط

Pensei em ensiná-lo a cozinhar e depois seguia o meu caminho.
لقد أعتقدت أننى سأعلمه الطبخ ثم سأكون فى طريقى للعودة

Foi o que eu Pensei até ela começar a estabelecer regras.
لقد أعتقدت هذا , الى أن ابتدأت في وضع شروط

Pensei que já discutimos a regra número um, Flynn.
لقد أعتقدت أننا تناقشنا فى القاعده رقم 1,فلين

Pensei que ias fazer um bolo de Natal para ele.
لقد أعتقدت أنكى قلتى أنكى ستعدين له كعكه للكريسماس

Pensei que gostasses de mim, sua cabra!
لقد أعتقدت أنكِ أُعجبتي بي, أيتها العاهرة.

Amanhã vou para casa, e Pensei, depois do interesse que mostrou da última vez, que...
لقد أعتقدت أنه بعد اهتمامك الذى أبديته فى المرة السابقة أنك..

Eu Pensei que o nosso amor poderia ser tão lindo.
# لقد أعتقدت ان حبنا سيكون جميلاً جداً #

Achei só que seria simpático variar um pouco, percebe.
لقد أعتقدت أنه من الجميل , أن نغير قليلاً

Achei que não tinha sentido de humor.
لقد أعتقدت انه ليس لديكى أى حس للدعابة ؟

Achei que falarias tu.
ماذا؟ لقد أعتقدت أنك ستتولى ذلك ماذا تفعل؟

Pensava que estavas morto, quase me destruiu.
لقد أعتقدت مره أنك مت و تقريبا هذا دمرنى

Pensava que tinhas de sofrer um ano até sugá-lo com um divórcio.
. لقد أعتقدت بأن الأمر سيطول حتى تسوية الطلاق

Também Pensava que sim, mas começo a duvidar.
, لقد أعتقدت بذلك أولاً لكن الآن بدأت بإمتلاك مخاوفى

Julgava que aquilo estava livre. Ninguém era suposto ir para ali.
لقد أعتقدت أن كلامي كان واضحاً كان يجب ألا يدخل أحد إلى هناك

Ela pensou que ias... Ela queria ligar à polícia.
...لقد أعتقدت أنك كنتي سوف أرادت الأتصال بالشرطة

Julguei que era Budista, senão ter-lhe-ia mandado um cartão de Boas Festas.
لقد أعتقدت أنه بوذى وإلا لكنت بعثت له بطاقة معايدة فى الكريسماس

Pensaste que a trazias para cá, agias como se fosse uma grande coincidência e então fazias outra tentativa...
-أجل، لقد أعتقدت أن بإحضارك لها هنا، والتصرف بأنها مفاجأة -فسيكون لديك فرصة أخرى معها