"لقد إكتشفت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Descobri
• Descobriu
• percebi

Descobri que estava grávida no dia em que ele partiu.
لقد إكتشفت بأنني حامل في اليوم الذي إختفي فيه

Descobri uma coisa muito interessante sobre polícias e apelidos.
لقد إكتشفت شيئا مثيرا للإهتمام عن الشرطة والألقاب

Descobri o nome de outro individuo falecido, que também está a guardado aqui, e agora vou providenciar a identificação apropriada.
لقد إكتشفت إسم شخص آخر توفى و هو موجود هنا أيضا و أنا فى سبيلى لتوفير تحقيق للشخصية

Ela Descobriu, Sr. Keppling, que estava a traficar drogas para as crianças.
لقد إكتشفت سيد " كابلين " بأنك كنت تبيع المخدرات للصغار

Fez um auto rastreio, Descobriu o Joshua. Está a tratá-lo como um vírus.
لقد إكتشفت نظام جوشوا تلقائيا وتحاول حقنها بفايرس.

Descobri isso ao viver na Cidade do Cabo durante cerca de cinco anos.
لقد إكتشفت الاتي بعد أن عشت في كيب تاون لمدة خمس سنوات في ذلك الوقت.

Descobri por que telefonam tantas vezes da Paramount.
لقد إكتشفت سبب كل تلك المكالمات الهاتفية من باراماونت.

Descobri cedo que muitos homens, independentemente da causa ou da necessidade, não o desejam.
لقد إكتشفت ذلك مبكراً أن معظم الرجال بقض النظر عن السبب أو الحاجة بأنهم ليسوا على إستعداد وغير راغبين

Eu Descobri que consigo contar todos os dentes, usando só a língua.
لقد إكتشفت أَنى قادر على أن أعد كل أسناني باستخدام لسانى فقط.

O reactor naquadah quase chegou a um estado crítico. Descobri mesmo a tempo.
مفاعل الناكودا كان على وشك الإنفجار لقد إكتشفت الأمر قبل فوات الأوان

Só Descobri esta manhã.
كعميلة سرية أليس كذلك ؟ لقد إكتشفت ذلك هذا الصباح

Pelo que eu Descobri, Mike Dawson não foi a tua primeira vítima. Pois não?
لقد إكتشفت ان مايك داوسون لم يكن ضحيّتك الأولى، أليس كذلك؟

Descobri o que está a deixar as pessoas doentes, e é algo que nunca havíamos encontrado.
لقد إكتشفت سبب مرض هؤلاء الناس, كما و أنه شيء واجهناه من قبل.

Absoluta. Descobri um armário fantástico na cozinha que não só guarda os pratos, como os lava.
أجل لقد إكتشفت هذه الأكواب الرائع في المطبخ

Só Descobri agora.
لقد إكتشفت طبيعتها الأن فقط إنه سيناريو معركه

Descobri que o grande segredo da minha família tem alguma coisa a ver com a morte da minha avó.
لقد إكتشفت أن سر عائلتي الكبير لديه علاقة بجدتي الميتة

Descobriu que eu fiz um acordo com ela sem lhe ter dito.
لقد إكتشفت أنّني عقدت صفقه معها من دون أن أخبركم.

Ela Descobriu outro polícia infiltrado e atirou na sua cabeça.
لقد إكتشفت شرطي آخر متخفي وقتلته بالرصاص

Descobriu que o seu melhor amigo ia ser o seu genro, e que era uma ponte muito distante.
لقد إكتشفت أنّ صديقك سيكون كـ ابنك قانونيا و قد كان ذلك أمرا صعبا

Descobriu que o vírus foi um que ela ajudou a criar há anos atrás.
لقد إكتشفت بأن الدودة هي التي ساعدت على تصميمها قبل سنوات

Eu percebi que estou completamente iludido porque não há nada entre nós.
أنا... لقد إكتشفت أنني أخرق جدا وليس هناك أي شيء بيننا