"لقد اتيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vim
• Vieste
• Venho
• vir
• Chegaste
• veio

Vim ter consigo, por ajuda, e não me podia ajudar.
لقد اتيت اليك, من اجل المساعدة ولم تستطِع مساعدتى.

Vim conseguir o seu voto para a igualdade salarial.
لقد اتيت لاخذ صوت سناتور ستارلينج للاجور المتكافئة.

Vim a uma apresentação, tal como toda a gente.
لقد اتيت لكشف الستار عن اللوحات مثل البقية

Então Vieste oferecer-nos o poder dos druidas contra os Briga?
لقد اتيت لنا لكى تعطينا القوة للقضاء على البريجا

Se eu violar a minha, eles deitam fora a chave! Vim aqui por uma razão. Para dizer a estes homens e a ti que não tive nada a ver com os roubos.
لقد اتيت لكى اخبرك و اخبرهم أنه لاعلاقه لى بهذه السرقات

Eu conheço estas montanhas muito bem. Vim para vos dizer que há um carreiro que vem do norte e passa por estas rochas.
انا اعرف هذه الجبال جيدا,لقد اتيت لاخبركم انه هناك ممر اخر

Baron Danglers, Vim a Paris com a intenção de ficar só um mês.
بارون دانجلر ,لقد اتيت الى باريس وفى نيتى البقاء لمده شهر فقط

Eu Vim para cantar. Eu Vim para cantar, irmão.
لقد اتيت كى اغنى لقد اتيت كى اغنى يا آخى

Vim apelar à sua honra para vingar o Afeganistão..
لقد اتيت لنداء شرفك للإنتقام لأجل أفغانستان

Não tenho de provar nada. Vim cá para uma execução.
لا يتوجب علي ان اثبت شيئا لقد اتيت هنا من اجل الأعدام

Que bom que estás aqui. Vim ver como estavas. Mas só tenho dois minutos.
لقد اتيت لارى كيف حالك ولكني لا املك الا وقتا قليلا

Vim, porque precisava de falar contigo.
حسنا لقد اتيت لاننى بحاجة الى ان اتكلم معك

Vim ter contigo porque achei que compreenderias.
لقد اتيت اليك لانى اعتقدت انكى ستفهميننى

Vim para aqui para me tornar o melhor guerreiro do mundo!
لقد اتيت الي هنا لاصير افضل مقاتل بالعالم

Eu só Vim aqui para buscar alguma coisa para dormir.
لقد اتيت هنا فقط اريد ان اجلب شي كي انام عليه

Sabes, Vim aqui porque pensava que talvez, pudesse salvar-nos.
لقد اتيت الى هنا لاني اعتقد انه من الممكن

Vim ver o jogo e afinal embebedei-me com um tipo chamado Bugsy.
لقد اتيت هنا لأشاهد اللقاء , وبدلا من ذلك جلست مع بوقزي

Vieste aqui à procura de uma terra de oportunidades.
لقد اتيت إلى هنا بحثا عن ارض الفرص

Vieste aqui uma vez à minha procura. Estavas ferido.
لقد اتيت الى هنا مرة بحثاً عني لقد جرحت هنا

Jess, eu Venho de uma família de corruptos e mentirosos.
جيس, لقد اتيت من عائله فنانون في الكذب والاحتيال

Atravesso o país para vir a uma festa chique, em honra do meu filho, o génio literário, porque me orgulho de ti.
لقد اتيت كل هذا الطريق عبر البلد لهذه الحفلة الفاخرة حيث يحتفلون بابنى الشخصية المهمة والاديب العبقرى لانى فخور بك

Chegaste cedo, mãe. O jantar é, apenas, as 20h.
لقد اتيت مبكرة يا امي , العشاء في الثامنة

Então, veio aqui para confessar o seu fracasso?
اذن لقد اتيت هنا لتقوم بالإعتراف بفشلك ؟ كلا