| O caso só começa amanhã, mas pra você já acabou. | Open Subtitles | لقد انتهى الأمر بالنسبة إليك ومازالت القضية ستبدأ غداً |
| Já decidi e, vejam só, o vosso tempo acabou! | Open Subtitles | تعرفين، يجب أن أقرر، وانظروا لقد انتهى وقتكم |
| acabou o tempo sua bola voadora, vamos lá pra fora. | Open Subtitles | لقد انتهى الوقت أيتها الكرة الطائرة إنه الجانب المظلم |
| Já - já acabou. Ela já foi, Acabou-se tudo. | Open Subtitles | لقد انتهى الأمر، لقد غادرت، انتهينا من أمرها |
| A sério, está mesmo acabado. | Open Subtitles | أنا جاد فعلا. لقد انتهى كل شيء بيننا هذه ليست نكتة |
| Já chega! acabou! Tu não és um homem , és uma criança. | Open Subtitles | أنا أكتفي، حسناً، لقد انتهى الأمر أنت لست رجلاً، أنت طفلاً |
| Desculpa, mas... o horário de visita acabou à algum tempo. | Open Subtitles | أنا آسفة, ولكن لقد انتهى وقت الزيارة منذ لحظات |
| acabou. Já não farás parte de nada de agora em diante. | Open Subtitles | لقد انتهى الأمر، سأحصل على أفكاري .مباشرة من المصنع الآن |
| Pare de chorar. acabou tudo. | Open Subtitles | الان توقفي عن هذا, لقد انتهى الامر كله الان. |
| - Perdeste dinheiro! Esta cidade acabou para ti. | Open Subtitles | لقد خسرت مالاً لقد انتهى أمر هذه المدينة بالنسبة إليك |
| Salve-se você, destruidor acabou tudo. | Open Subtitles | وفر على نفسك العناء يا شريدر لقد انتهى كل شيء |
| Não te preocupes, a parte assustadora acabou. | Open Subtitles | لا تقلق يا عزيزي ، لقد انتهى الجزء المخيف |
| O negócio acabou a não ser que tenhas resina ou velas para vender. | Open Subtitles | لقد انتهى عملنا ما لم يكن لديك صمغ او شراع للمقايضة |
| E acabou. Não há esperança. | Open Subtitles | إذاً لقد انتهى الأمر, ما نفعله بلا فائدة |
| acabou. Não vai chegar auxílio algum. | Open Subtitles | لقد انتهى الامر الان , فالمساعده لن تأتي |
| acabou. Muitas pessoas na plateia parecem chateadas. | Open Subtitles | لقد انتهى الكثير من المشاهدين يبدون غاضبين |
| Mas agora que confessaste, Acabou-se tudo. | Open Subtitles | والآن بما أنك اعترفت، جورج، لقد انتهى كل شيء |
| Acabou-se. Prendemos os ladrões e temos o dinheiro. | Open Subtitles | لقد انتهى الامر، القينا القبض على اللصوص وارجعنا مالك |
| Agora, estás acabado. E não vou ser despedido como tu, mano. | Open Subtitles | لقد انتهى أمرك الآن و لن ألقي بنفسي في النار معك ، يا أخي |
| Não se fala mais das partes baixas. Essa conversa terminou. | Open Subtitles | لا أريد سماع المزيد بذلك الخصوص لقد انتهى النقاش |
| Seja como for, o meu trabalho Está feito. | Open Subtitles | على أي حال لقد انتهى عملي ساذهب للاستحمام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 