"لقد تحدثتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Falei
• falar com os pais

Com efeito, Falei da minha guerra com o capitalismo.
وفي الواقع، لقد تحدثتُ عن صراعي مع الرأسمالية.

Falei com a tua mãe. Ela descobriu algo no deserto.
لقد تحدثتُ إلى والدتك لقد عثرت على شيءٍ بالصحراء

Ele precisa de cuidados psiquiátricos. Já Falei com o hospital.
هو بحاجة إلى عناية نفسية لقد تحدثتُ مع المستشفى

Eu Falei com a Procuradora, e contratei um advogado.
لقد تحدثتُ إلى المدعيةِ العامّة ولقد عيّنتُ محاميًّا.

Falei com o homem que passeia com os cães.
لقد تحدثتُ مع الشخص الذي يأخذ الكلاب للنزهة

Eu Falei com ela. Pouco antes dela ir embora.
لقد تحدثتُ إليها بالفعلِ قُبيلَ خروجها من البابْ

Lamento muito, já Falei com ele.
أنا آسفة . لقد تحدثتُ إليه ولكنه لن يتزحزح..

Falei com a rainha e a vaga é tua.
لقد تحدثتُ إلى المـّلكة و المنصبّ الشاغر هو لك

Falei com a minha mãe e estão tão contentes por vires jantar.
لقد تحدثتُ تواً مع أمي ، وهم سعداء جداً لأنك ستأتي لتناول العشاء

E Falei com a Srta. Talbot sobre bolsas de estudos.
و لقد تحدثتُ مع الآنسة "تالبوت" بشأن المِنح الدراسية

Falei com a polícia novamente esta manhã.
لقد تحدثتُ مع الشرطة مرةً آخرى هذا الصباح

Falei com a minha mãe. Os meus pais estão dispostos a reduzir.
لقد تحدثتُ مع والدتي هم عازمون ان يقللوا من مصاريفهم

- Sim. Falei com ele e não há problema.
لقد تحدثتُ معه ، ولا بأس معه بهذا

Eu sei que ele esteve lá. Eu mesma Falei com a recepcionista.
أعلم أنه كان هناك لقد تحدثتُ مع الكاتب بنفسي

Já Falei com muitos jovens sobre a perda.
لقد تحدثتُ مع الكثير من المراهقين بشأن الخسارة

Quanto ao que aconteceu, Falei com o hospital e a causa de morte foi embolismo pulmonar.
بالنسبة لما حدث لقد تحدثتُ مع المستشفى. و تبين أن سبب الوفاة هو انسداد في الرئة.

Falei agora com ele. Dei-lhe umas informações que recebi.
.لقد تحدثتُ معه للتو لقد أعطيته المعلومات التي لدي

Falei com a empresa de segurança.
لقد تحدثتُ مع شركة أجهزة التنبيه ولقد قالوا أنّ ثمّة نافذة صغيرة

Falei com todos os amigos do Remi, e nenhum sabia dos planos dele.
لقد تحدثتُ إلى . جميع أصدقاء ريمى ولا أحد يعلم بما . خطط له

Falei com os noivos, certo?
لقد تحدثتُ مع العروس و العريس ، اتفقنا ؟

Acabei de falar com os pais do John, que disseram que ele e a esposa são pessoas totalmente diferentes.
لقد تحدثتُ لتوي مع والدا جون قالوا بأن جون و سيوزي على النقيض تماماً