"لقد جئتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vim
• Estou aqui

Ouve, não saí da cidade e Vim para a festa.
اسمعي, لم أُغادِر البلدة و لقد جئتُ إلى الحفلة

Na verdade, Vim cá para uma oferta de paz.
في الحقيقة، لقد جئتُ كي أعرض عليكِ السّلام.

Eu Vim aqui para fugir, para pensar nas coisas.
لقد جئتُ إلى هنا للإبتعاد، والتفكير في الأمور.

Olha... Eu Vim cá porque o Joe estava preocupado contigo.
إسمعي، لقد جئتُ لأنّ جو كان قلِقاً عليكِ

Estou aqui para o meu teste, senhor.
لقد جئتُ لأجل أداء إختباري سيدي

Ouça. Vim pedir-lhe desculpas por esta manhã.
لقد جئتُ لأعتذر لكَ عمّا حدث هذا الصّباح

Vim perguntar ao médico o mesmo que tu.
لقد جئتُ لأسأل الطّبيب الطيّب نفس الشيء الذي سألتَه إيّاه

- Sim. Vim buscar a blusa da sorte.
لديّ بالفعل ، لقد جئتُ فقط لألتقط بلوزتي السعيدة

Vim até cá, no fim, numa missão de misericórdia, para pedir ajuda para o meu lado.
لقد جئتُ إلى هنا في النهاية بمهمّة رحمة لطلب المساعدة لعالمي

Ela não o tem. Vim aqui, arrisquei a minha vida, para quê?
إنه ليس بحوزتها، لقد جئتُ إلى هنا وخاطرت بحياتي، من أجل ماذا؟

Vim falar contigo. O que faz ele aqui?
حسنٌ، لقد جئتُ للتحدث معكِ مالذي يفعله هو هنا؟

Vim à procura da minha mãe biológica e você prendeu-me aqui contra a minha vontade.
لقد جئتُ لأعثر على أمى الحقيقية و لقد إحتجزتنى هُنا رُغماً عنى

- Vim de demasiado longe para sair daqui de mãos vazias.
لقد جئتُ من بعيد جداً، لأغادر خاليةَ اليدين

- Por favor, não atirem! - Vim avisá-los!
رجاءً لا تُطلِق لقد جئتُ هنا كي أحذِّركم

Vim até aqui para me despedir de um homem que em tempos conheci.
لقد جئتُ من أجل توديع رجل .الذي قابلتُه مرة واحدة بحياتي

Eu Vim buscar o que não é teu nem do teu unico Deus, nem do seu filho.
لقد جئتُ إلى ليس هو لك لا آلهتك و لا لأبنك،.

Eu Vim aqui para pedir a tua ajuda não se brinca com isso.
لقد جئتُ إلى هُنا طلب لمُساعدتك، ليس من أجل الخداع.

Eu Vim apoiar o meu irmão, por favor continuem.
لقد جئتُ لدعم أخي لذا أرجوك أكمل حديثك

Vim cá fazer-lhe uma surpresa de aniversário, mas...
لقد جئتُ إلى المنزل لكي أفاجئهبعيدميلادهلكن ..

Quase não pude vir. Vim directo do aeroporto.
لقد كدتُ أن أفوت الامر، لقد جئتُ من المطار مباشرةً

Estou aqui para te salvar!
لقد جئتُ لإنقاذك!