"لقد حاولت ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tentei
• tentaste
• Ela tentou

Tentei fazer as coisas com mansidão, mas pronto, vamos fazê-lo à bruta.
لقد حاولت ان اقوم إشياء بطريقة لطيفة لكنك لا تريد ذلك

Tentei falar com ela, mas ela estava muito perturbada.
لقد حاولت ان احدثها ولكنها كانت حقاً مُحبطة

Está bem. Eu Tentei ser um irmão carinhoso, sua doninha velha.
حسنا لقد حاولت ان اكون الاخ المحب ايها الاحمق المتحذلق

Espera só até a mãe descobrir que tu tentaste dominar o mundo novamente.
انتظر فقط حتي تكتشف امي ذلك لقد حاولت ان تأخذ العالم ثانيا

Meu, tentaste pegar fogo à minha namorada.
؟ يا صااح .. لقد حاولت ان تشعل الناار بصديقتي

Ela tentou ligar-nos algumas vezes, mas...
...لقد حاولت ان تتصل بنا اكثر من مرة ، لكن

O que aconteceu? Tentei descer oito degraus de cada vez.
لقد حاولت ان اقفز السلم 8 خطوات مره واحده

"Signor" Guardi, eu Tentei. Eu esforcei-me, mas não adianta.
سنيور جاردى, لقد حاولت ان اعمل جاهدة ولكن بلا فائدة

Tentei entrar no seu táxi... e agora você quer vir e levar-me daqui.
لقد حاولت ان اركب سيارتك فى تلك الليلة والان تريد ان تأخذنى بعيدا.

Tentei guiar os homens, ou meter-me nas suas vidas, como tu dizes, já por tempo demais.
لقد حاولت ان ارشد البشر و أن اتدخل بشؤونهم كما فعلت انت ذلك منذ زمن طويل جدا

Edward, eu Tentei dizer a verdade, e me chutaram pra fora do ar.
ادوارد , لقد حاولت ان اقول الحقيقة وطردونى خارج الهواء

Eu Tentei fazer funcionar, mas nós nao nos vemos olho no olho.
لقد حاولت ان اجعل هذا الامر ناجحاً ولكننا لم نرى بعضنا ابداً من قبل

Uma: eu Tentei trancar a Elliot no armário das provisões e ela deu-me um pontapé! Um pontapé forte!
اولا لقد حاولت ان احبس ايليوت في حجرة الامدادات ولكنها ركلتني بقوة

Tentei matar a carreira dela, mas gostam dela cada vez mais.
لقد حاولت ان انهي مستقبلها المهني ولكنهم يحبونها اكثر

Tentei impedi-los, mas o barco era rapidíssimo.
لقد حاولت ان اوقفهم لكن القارب كان سريعا

Tentei evitar que levasse a Kate Warner daqui.
لقد حاولت ان امنعه من أخذ كايت ورنر من هنا

tentaste construir a tua alcateia. tentaste preparar-te para o pior. Não estavas pronto.
لقد حاولت ان تبني مجموعتك ، حاولت أن تستعد للأسوء لكنك لم تكن جاهزاً

tentaste assustar-me, mas eu respondi na mesma moeda.
لقد حاولت ان تخيفني, لكن انا اخفتك بالمقابل.

Tu tentaste.
لقد حاولت ان اخبرك ولكنك لم تستمع

Ela tentou suicidar-se.
لقد حاولت ان تنتحر

- Ela tentou encobrir-te.
لقد حاولت ان تغطي