"لقد ذهبت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela foi
• Foste
• Já fui
• Já estive
• Ela foi-se
• - Fui
• Ela desapareceu
• Eu andei
• Fui a
• Eu estive
• eu fui

Ela foi à segunda audição para a faculdade de música.
الشيء. لقد ذهبت للرد على مكالمة كليّة الموسيقى خاصتها.

Ela foi à polícia e tentaram matá-la em casa dela.
لقد ذهبت إلى الشرطة وقد حاولوا قتلها فى منزلها

Ela foi lá com a intenção de lhe fazer mal.
لقد ذهبت إلى هنالك مع نية مسبقة بإلحاق الأذى

Mais do que um caminhito, tu Foste até Somerset.
اكثر من منتصف الطريق لقد ذهبت إلى سومرست

Já fui à Estátua da Liberdade e ao restaurante Automatique, mas esta é a primeira vez que entro numa casa tipicamente norte-americana.
لقد ذهبت بالفعل إلى تمثال الحرية، و المطعم آلي التشغيل . ولكن هذه هي المرة الأولى

Recentemente Fui a um sítio e estou convencido de que é o lugar mais louco, mais marado em que Já estive.
لقد ذهبت الى مكان ما مؤخرا لقد ذهبت الى مكان ما مؤخرا انا متأكد انه من اكثر الاماكن المجنونة

Ela foi-se embora. Muito bem, pessoal, apareçam por magia.
لقد ذهبت , حسناً جميعاً فلتظهروا بطريقة سحرية

Temos de ir, Ela foi por ali! Vamos buscar a erva!
علينا الذهاب، لقد ذهبت من هذا الطريق لنذهب لنحضر الحشيش

Ela foi à discoteca do St. Patrick diretamente do trabalho.
لقد ذهبت إلى نادى جيمس الليلى مباشرة من المكتب

Ela foi lá com os garotos que a encontraram, eles não são suspeitos.
لقد ذهبت هناك برفقة الشابين اللذان عثرا عليها ولهذا فهم ليسوا مشتبهين

Ela foi por ali. Mas tu vens comigo.
لقد ذهبت من ذلك الطريق, لكنك ستذهب من هذا الطريق

Ela foi ao tribunal.
ألم نختار ثلاثة رجال لإلقائهم في النار لقد ذهبت إلى المحكمة

Ela foi lá para fora. Sozinha. Há chinocas por todo o lado.
لقد ذهبت على مسؤوليتها تشارلى فى كل مكان

Ela foi para o Kilimanjaro brincar com os elefantes.
لقد ذهبت الى كيليمينقارو لتلعب مع الفيلة.

Foste ter com a bruxa quando te foi dito para não ires.
لقد ذهبت لرؤية الساحرة ، وقد تم أمرك بعدم القيام بذلك

Só Foste porque sabias que ele estaria lá. -O quê?
لقد ذهبت الى هناك فقط لأنك تعرفين أنه كان حاضرا

Exactamente. Já fui mais á frente no tempo para ver o que mais acontece.
بالضبط.لقد ذهبت إلى الأمام بالزمن كى أرى ماذا سيحدث أيضا.

Já estive no Reajuste de Informação.
لقد ذهبت إلى قسم تعديل المعلومات و أرسلوني إلى هنا

Ouça, idiota. Eu não tenho nada a ver com ela, ok? Ela foi-se, ela mesmo queria ir.
إسمع أيها اللعين ، أنا لم أفعل شيء معها لقد ذهبت ، وأرادت الذهاب

- Fui tentar apanhar-lhe o rasto. - Mas senti-me avassalado por esperança.
لقد ذهبت و حاولت أن أجد أثر .. لكنني كنت متأثر بـ

Voei para o Rio duas vezes, mas a família para quem ela trabalhava disse que Ela desapareceu um dia.
لقد ذهبت لريو مرّتين لكن العائلة التي خدمت لأجلها قالت انّها اختفت فحسب

Eu andei na Northwestern. Graduei-me dois anos depois de ti.
لقد ذهبت لـ نورث ويسترن و تخرجت بعدك بعامين

Fui a Ohio e fiquei com Howard, o professor reformado.
لقد ذهبت إلى أوهايو ومكثت مع هاورد، الأستاذ المتقاعد.

Eu estive fora duas semanas, tenho que actualizar muita coisa.
لقد ذهبت لعدة اسابيع اخذت كفايتى انا بخير حقاً

eu fui mas o gerente disse que ela já tinha saído.
لقد ذهبت اليها و لكن المدير أخبرني أنها خرجت للتو