"لقد رحلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi-se embora
• Ela morreu
• Ela saiu
• Partiu
• Foi embora
• Saí
• Foste embora
• ela foi-se

- Ouçam. Prestem atenção, miúdos. - Ela Foi-se embora.
إسمعوا أعيروني إنتباهكم يا أطفال لقد رحلت

Foi-se embora, ou seja, não está aí agora, ou Foi-se embora de vez?
على رسلك.لقد رحلت تعني أنها ليست هناك بعد الأن؟ أم انها رحلت حقا؟

Ela morreu por causa de escolhas que você fez pelas duas.
لقد رحلت بسبب خيارات قُمت بإتخاذها لكليهما

Ela morreu. Morreu.
لقد رحلت، لقد رحلت

Ela saiu depois do exame, disse que ia a pé para casa.
لقد رحلت بعض الفحص قالت بأنها ستذهب إلى المنزل ماشيه

Partiu com a mãe, mas não me disse para onde.
لقد رحلت مع امها ولكن لم تخبرنى الى اين؟

A mamã Foi embora por causa dela mesmo e não tiveste nada a ver com isso, certo?
لقد رحلت أمك من نفسها و لم يكن لك أي دخل بالأمر حسناً؟

Saí agora do trabalho. Estou mesmo em baixo.
لقد رحلت من العمل أَنني أمر بإنهيار عصبي

Foste embora, em vez de ficares em Washington a lidar com o problema que criaste.
لقد رحلت بدلاً من البقاء فى واشنطن والتعامل مع المشاكل التى أوجدتها

Não. Foi-se embora. Nem a empregada sabe onde ela está.
.كلا. لقد رحلت .ومدبّرة المنزل لا تعرف مكانها

- Como é que estamos? - A "Ranger" Foi-se embora. Nem sequer precisei de sujar as mãos.
لقد رحلت الجندية من قوات الصاعقة لم أضطر إلى تلطيخ يديّ حتى

Ela Foi-se embora com seus sapatos vermelhos
# لقد رحلت بعيداً مرتديةً حذائها الأحمر #

Foi-se embora com o amigo há 20 minutos.
لقد رحلت مع صديقها منذ 20 دقيقة

Ela morreu, miúdo.
لقد رحلت, صغيرى

Ela morreu. Nós reanimámo-la.
لقد رحلت ولبضع دقائق

Sinto muito, amigo. Ela morreu.
آسف ياصديقي، لقد رحلت.

Ela saiu de casa, mandei tudo para o lixo.
على اي حال، لقد رحلت من المنزل ورميت كل شيء في القمامة.

A minha ex-mulher também acha que sou doido. Ela saiu de casa no primeiro ano que fiz isto.
تعتقد زوجتي السابقة بأنّني مجنون أيضاً لقد رحلت بأوّل مرّة فعلتُ بها هذا

- Não me digas... O voo dela Partiu há uma hora.
لا تقل لى ان رحلتها غادرت منذ ساعة لقد رحلت

Sim, então agora ela Partiu e o casamento está cancelado.
لإخبار كل عائلته أجل، لقد رحلت والزفاف تم إلغاءه

Essa é a minha mãe. Foi embora, andava eu no liceu.
هذه أمي لقد رحلت عندما كنت في المرحلة المتوسطة

Ela Foi embora por causa do caso deles, pelo qual ele pagou com dinheiro desviado.
لقد رحلت بسبب علاقتهم السرية والتي تم تمويلها من اموال مسروقة

Não, Saí porque fui obrigada. O meu padrasto era...
لا ، لقد رحلت لأنني اضُطررت لذلك .. زوج أمي كان

Foste embora e deixaste-me
"لقد رحلت وتركتني"

ela foi-se e o presente é uma data de ninharias que eu vou rabiscando!
لقد رحلت و الحاضر مجرد تفاهات أدونها كملاحظات لعينة