"لقد سمعت أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ouvi dizer que
• Soube que
• Ouvi que
• Dizem que
• Disseram-me que
• Constou-me que
• Tinham-me dito que

Ouvi dizer que o artista anteriormente coxo voltou lá para cima.
لقد سمعت أن الممثل المعروف بالأعرج عاد لغرفته بالطابق الأعلى

Esse desgraçado ia ficar tolo se o alvo fosse o pessoal da entrega. Ouvi dizer que a recompensa agora é de meio milhão.
يبدو من المضحك اذا اننا لن نطلب المشروبات الروحية ثانية للمتجر لقد سمعت أن الجائزة قد وصلت الآن الى نصف مليون

Ouvi dizer que os vossos cafés com leite são fantásticos.
لقد سمعت أن القهوة في هذا المطعم جيدة للغاية

Charlie, eu Soube que se casará com essa preciosidade.
ياتشارلى لقد سمعت أن رجلك لديه مثل مالديك

Ouvi que isto é só uma das suas festas "B".
لقد سمعت أن هذه إحدى حفلاته الثانويه فقط.

Obrigadão..., é verdade Ouvi dizer que foste espancado pela aquela rapariga.
شكرأ, لقد سمعت أن تلك الفتاة قد ضربتك ليلة البارحة

Ouvi dizer que os narcotraficantes fazem isso as vezes.
.لقد سمعت أن تجار المخدرات يفعلون ذلك احيانا

Ouvi dizer que a África é porreira nesta altura do ano.
لقد سمعت أن أفريقيا جيدة فى هذا الوقت من العام.

Ouvi dizer que vamos lançar um novo medicamento para sexo.
لقد سمعت أن شركتنا تنتج عقار جديد للجنس ؟

Ouvi dizer que este é o lugar para contratos para caçar dragões.
لقد سمعت أن هذا هو المكان الذي به تعاقدات لصائدى التنانين

Ouvi dizer que os abusadores de crianças dão-se mal na prisão.
لقد سمعت أن معتدين الأطفال يحظوا بوقت عصيب في السجن.

Ouvi dizer que os arquivos são de há anos.
لقد سمعت أن السجلات يعود تاريخها لأعوام طويلة.

Se estás mesmo a falar a sério, Ouvi dizer que há oportunidades empolgantes no apoio domiciliário a velhos e gordos.
أتعلم، لو أنت فعلاً جادٌ بهذا لقد سمعت أن هناك فرصٌ مثيرة في الأعتناء المنزلي بالبدينين الكبار بالسن

Quer dizer, Ouvi dizer que a banda dele vai tocar noutra festa, na mesma noite.
أقصد، لقد سمعت أن فرقته تغني في حفلة أخرى في نفس الليلة.

- Ouvi dizer que tem vagas. - Não para alguém como você.
لقد سمعت أن لديك عمل مفتوح ليس لشخص متميز مثلك

Soube que um bando de Comanches... acampou aqui há uma semana.
لقد سمعت أن مجموعة من الكومانشي العدائيين قد مروا من هنا منذ اسبوع

Soube que seu advogado judeu teve um acidente.
لقد سمعت أن محاميك اليهودي قد تسبب له في حادث

Soube que o seu Mr. Ferrars perdeu a fortuna para o irmäo.
لقد سمعت أن صديقك السيد فيرارز فقد ثروته التي نقلت إلى أخيه

Ouvi que o Vice-Director vai assumir o cargo até encontrarem substituto.
لقد سمعت أن نائب المدير تولّي زمام الأمور حتى يجدوا غيره

Então Ouvi que o meu velho amigo podia estar na cidade.
إذاً, لقد سمعت أن صديقك القديم بالمدينة.

Dizem que ser cougar é muito popular, mas não encontro ninguém que queira ser seduzido.
لقد سمعت أن تكون المرأة مسنة شيء كبير، ولكن لا يمكنني معرفة شخص يريد أن يكون عاجزاً

A que vós salvasteis. Disseram-me que ela tinha uma cabra branca.
الفتاة التى أنقذتها لقد سمعت أن لديها عنزة بيضاء

Constou-me que têm um quarto vago e o dinheiro fazia-lhes jeito.
لقد سمعت أن عندهما حجرة خالية، ويمكنهما الإستفادة من بعض المال

Tinham-me dito que as Bretãs eram feias, mas esta agrada-me.
لقد سمعت أن الفتيات البريطانيات يشبهون الكلاب ولكنها جميلة