"لقد سمعت أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ouvi dizer que
• Soube que
• Ouvi que

Ouvi dizer que ele casou com a... Heather Voldman.
لا، تعلمين لقد سمعت أنه تزوج هيذير فيلدمان

Ouvi dizer que podia aparecer e desaparecer à vontade.
لقد سمعت أنه يستطيع الظهور والإختفاء فى لمحة.

Ouvi dizer que deixa as pessoas muito susceptíveis a sugestões.
لقد سمعت أنه يجعل الناس عرضة للغاية إلى الاقتراح.

Soube que num ano um caloiro perdeu os testículos a tentar fazer as "Acções".
لقد سمعت أنه في إحدى السنوات أن الرجل الأول قد فقد قوته في محاولته القيام بهذا

Ouvi que podia haver por lá um campo de refugiados.
لقد سمعت أنه ربما يوجد هناك مخيم للاجئين

Ouvi dizer que leu um livro em 20 minutos e aprendeu Português.
لقد سمعت أنه استغرق 20 دقيقة عشرين دقيقة في قراءة كتاب وقد تعلم البرتغالية

Por falar nele, Ouvi dizer que tem uma sirigaita de 20 anos, na cidade.
بمناسبة الحديث عنه لقد سمعت أنه بصحبة فتاة في العشرينيات في المدينة

Ouvi dizer que se exaltaram. - Penso que sim.
لقد سمعت أنه كان صياحا عاليا كما أعتقد

Ouvi dizer que ele é albino... e que ele disfarça tudo com maquilhagem.
لقد سمعت أنه أمهق، لكنه يخفي هذا بالمكياج.

Ouvi dizer que tens a lista de bordo, eu preciso dela e quero que ma dês.
لقد سمعت أنه معك بيان أسماء ركاب الطائرة، و أنا أحتاجه و أريدك أن تعطني إياه.

Ouvi dizer que o apanharam e deixaram-nos para aqui a cair aos bocados.
لقد سمعت أنه متعب لقد تركنا نتساقط واحد بعد الأخر

Ouvi dizer que perdeu a sua família num incêndio.
لقد سمعت أنه فقد عائلته في حريق بسبب ماس كهربائي أسمعت ذلك؟

Ouvi dizer que andam à procura de ação.
لقد سمعت أنه أنتما . الإثنان تبحثون عن بعض الإثارة

Ouvi dizer que recebeu 5 milhões. Posso dizer f...?
أجل ، لقد سمعت أنه حصل على خمسة ملايين ..

Ouvi dizer que ele veio a Manchuria mas nunca ninguém o viu.
لقد سمعت أنه أتى إلى منشوريا ولكن لم يستطع أي شخص رؤيته

Sim. Ouvi dizer que ele já se tinha disposto a lutar ali com o grandalhão.
أجل، أجل، أجل، لقد سمعت أنه على قائمة الأنتظار

Ouvi dizer que, quanto mais te mexes, mais depressa afundas.
أتعرف ؟ لقد سمعت أنه كلما تحركت أكثر كلما غرقت أسرع

Não vás por aí. Ouvi dizer que é incerto. É melhor saíres primeiro e eu conto até cinquenta.
لا أريد أن أذهب هناك لقد سمعت أنه غريب. يجب عليك أن تذهبي أولا

Eu Soube que ele ainda cozinha, que deixou de vender depois da prisão, que agora só tem um cliente.
لقد .. لقد سمعت أنه ما زال يطبخ ولكن سمعت أنه توقف عن البيع بعد أن خرج من السجن

Soube que temos luz verde.
لقد عملت عملًا رائع مع الرئيس, لقد سمعت أنه أعطانا الضوء الأخضر

Soube que houve drama lá fora. A sua avó está bem?
لقد سمعت أنه كان هناك موقف في الخارج هل جدتك بخير ؟

Ouvi que foste tu quem sugeriu procurar-se nas árvores.
لقد سمعت أنه أنت من أقترح البحث في الأشجار.