"لقد طلبت منه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu pedi-lhe
• Pedi-lhe para
• Pedi
• Pedi-lhe que
• - Pedi-lhe
• A Mikaela queria o

Eu pedi-lhe para vir. Ele tem de saber tudo isto para testemunhar.
لقد طلبت منه المجيء لابد أنه يعلم كل هذا كي يقدم شهادته

Eu pedi-lhe para te ajudar a adaptares-te.
أترين، لقد طلبت منه أن يساعدكِ، يرشدك وما إلى ذلك.

Pedi-lhe para ele assinar. E ele assinou-o com a mão esquerda.
لقد طلبت منه أن يوقع هذا ووقعه بيده اليسرى

Pedi-lhe para pôr a mesa, mas ele foi comprar um presente para ti.
لقد طلبت منه المجيء للطاولة. فخرج لشراء هدية لك.

Pedi um adiantamento na minha herança, mas ele humilhou-me.
لقد طلبت منه مقدم من تركتي، ولكنه أذلني.

Pedi-lhe que me deixasse terminar os meus negócios aqui, sem interferências.
لقد طلبت منه أن يتركني لأكمل عملي في نيويورك بدون تدخل

- Pedi-lhe para ensinar-me. - És muito nova para uma arma.
لقد طلبت منه أن يعلمني أنتِ صغيرة جدا على حمل السلاح -

A Mikaela queria o divórcio. Ela disse-lhe que tinha conhecido alguém.
لقد طلبت منه الطلاق لقد أخبرته بأنها قابلت شخص آخر

Desculpa. Eu pedi-lhe para não vir.
أنا آسفة لقد طلبت منه الإنتظار لمكالمتي أتريدي أن أخبره

Eu pedi-lhe para impedir a Maureen de contar a história do Keith.
-بخصوص ماذا ؟ لقد طلبت منه ايجاد طريقه لمنع "مورين كينجسلى" من نشر القصه حول "كيث"

Eu pedi-lhe para encher os cantis à uma hora atrás.
لقد طلبت منه أن يمليء الأوعية قبل ساعة

Eu pedi-lhe para vir.
لقد طلبت منه المجيء

Sabes, Eu pedi-lhe um favor.
أنت تعلم، لقد طلبت منه إحسانا

Pedi-lhe para encher os cantis à uma hora atrás.
لقد طلبت منه أن يمليء الأوعية قبل ساعة

O que está ele lá a fazer? Pedi-lhe para aguardar até que pudesse falar consigo.
لقد طلبت منه المحافظة على موقعه لحين أن أتحدث معك

Pedi que me libertasse de toda a culpa, pecado e medo.
لقد طلبت منه أن يحرّرني من الذنب، الخطيئة، الخوف.

Pedi que ele fizesse uma entrega quando fosse lá.
لقد طلبت منه أن يوصل طردا عندما يكون هناك

já lhe Pedi três vezes que desmonte o baloiço.
لقد طلبت منه تفكيك الأرجوحة 3 مرات

Pedi-lhe que cuidasse de ti, e ele prometeu com a vida dele.
لقد طلبت منه حمايتك وقد وعدني بحياته

Pedi-lhe que não dissesse nada.
لقد طلبت منه عدم قول أى شيئ

Pedi-lhe que me levasse em vez dele.
لقد طلبت منه أخذي بدلا منه

- Pedi-lhe para voltar.
- لقد طلبت منه العودة -

A Mikaela queria o divórcio. Tinha conhecido um outro homem.
لقد طلبت منه الطلاق لقد أخبرته بأنها قابلت شخص آخر