"لقد عرضت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Puseste
• Ofereci-me
• Pus
• Eu ofereci
• Colocaste a
• Propus-lhe
• ofereceu-se
• Pôs
• Ofereci a

Puseste os meus amigos em perigo, e assim que os tenhamos de volta, nunca mais quero ver-te.
لقد عرضت أصدقائي للخطر وبعد أن نستعيدهم لا أريد رؤيتك مجدداً أبداً

Puseste em risco tudo aquilo para que ele trabalhou nos últimos 20 anos.
لقد عرضت كل شيئ قام به على مدى السنوات الــ 20 الماضية , للخطر

Não me oponho a um silêncio produtivo, mas eu Ofereci-me para ouvir.
،لست معارضاً للصمت المثمر ،لكن في هذه الحالة لقد عرضت الاستماع

Ofereci-me para te matar. Pensei que o deixaria animado.
لقد عرضت قتلكِ وظننت أن هذا سيرفع معنوياته

Pus o meu lugar em risco para lhe trazer essa carta.
لقد عرضت نفسى للخطر كى أجلب لكِ هذا الخطاب

Eu ofereci ajuda, ela não quis.
لقد عرضت المساعدة . ولكنها لم تقبل المساعدة

Colocaste a operação toda em risco de exposição... por causa do teu zelo.
لقد عرضت عمليتنا بالكامل لخطر الإفتضاح ب... حماستك

Propus-lhe o aluguer destas instalações a um preço muito justo.
لقد عرضت عليك , تأجير هذه الأرض بسعر معقول

A Sra. Dawes ofereceu-se para levá-lo para a audiência.
لقد عرضت السيدة دوز أن تنقلك إلى المحكمة

Puseste a minha vida em risco para teres uma boneca insuflável realista?
لقد عرضت حياتى للخطر ليكون لديك دمية للجنس ؟

Puseste em perigo um plano que demorou quase 20 anos a preparar quando raptaste a Zayday.
لقد عرضت خطة للخطر والتي يتم الإعداد لها منذ 20 عاماً عندما قُمت بإختطاف " زايداي " ومن ثم

- Eu, não. Ofereci-me para aceitar os símbolos do Deus dela em minha casa.
لقد عرضت عليها أن أتقبل رموز ربها فى بيتى

Eu Ofereci-me para ir eu , mas recusou, ele disse-me para cuidar de ti.
لقد عرضت بأن أذهب ولكنه رفض أراد مني البقاء والأعتناء بكِ

Pois, Pus a equipa em perigo porque pensava que sabia melhor que os outros.
حسنًا، لقد عرضت الفريق للخطر بسبب أنني اعتقد أنني أعرف أفضل من الآخرين

- Nunca devia ter chegado a esse ponto. Pus o mundo inteiro... em perigo.
ما كان ينبغي أن تصل الأمور لهذا الحد لقد عرضت العالم بأجمع للخطر

Eu ofereci o estúdio para o meu tio vender os carros.
لقد عرضت على عمي استوديو للسيارات المسروقة.

Eu ofereci paz, mas eles escolheram violência.
لقد عرضت عليهم السلام لكّنهم اختاروا العنف

Colocaste a vida de todos em perigo.
لقد عرضت حياه الجميع للخطر

Colocaste a vida de muitas pessoas em risco.
لقد عرضت حياة الكثيرين للخطر

Propus-lhe um empréstimo, mas ele recusou.
,لقد عرضت عليه قرضًا ولكنه رفض

Ela ofereceu-se para fazer algo para outro ser humano.
لقد عرضت أن تعمل شيئاً لإنسان آخر فقط.

Não, Patterson, vou prendê-lo a si. Pôs em perigo a vida de muita gente.
لا يا باتيرسون سوف ألقى القبض عليك لقد عرضت الناس الى الخطر

Nessa noite, eu... também te Ofereci a minha ajuda, mas tu disseste que eu não fazia parte disto.
.. أوه بتلك الليله لقد عرضت عليكِ المساعده أيضاً ولقد قلتِ لي بأنني لستُ جزئاً من هذا