"لقد علمت أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabia que
• Soube que
• Sabias que

Sabia que um homem não podia dar conselhos como uma mulher.
لقد علمت أن الرجل لا يستطيع أن يعطي النصائح كالنساء

Quando aqueles nerds da UCLA inventaram a Internet, eu Sabia que iria acabar como um rato encurralado.
لقد علمت أن هذا سيحصل عندما أخترعت الأنترنت أن المطاف سينتهي بي كالجرذ في الفخ

Sabia que falar dele em público ia ser um erro.
لقد علمت أن التحدث عنه في العامة سيكون خطأ

Embora isto não devesse ter importância, eu Sabia que o filho de Anna tinha necessidades especiais.
وغير ذلك، لقد علمت أن ابن آنا من ذوي الاحتياجات الخاصة.

Soube que a Diana não era minha, quase desde que a tive.
لقد علمت أن "ديانا" ليس لي تقريباً طوال الوقت التي كانت فيه لدي

E há 15 minutos, Sabias que estávamos sozinhos neste Planeta.
ومنذ 15 دقيقة, لقد علمت أن الناس كانوا وحيدين على هذا الكوكب.

Eu Sabia que comer um mero hambúrguer por dia multiplica por três o risco de morrer.
لقد علمت أن أكل سندوتش هامبرجر يومياً يمكن أن يزيد مخاطر موتي بالثلث.

Sabia que os homicídios de 63 tinham sido cometidos pela mesma pessoa dos de 33.
لقد علمت أن الجرائم عام 1963 كانت عن طريق نفس الشخص في 1933

Sabia que isto seria um erro para o bebé.
لقد علمت أن هذا لن يكون آمنا للطفل

Sabia que o Brett era egocêntrico.
لقد علمت أن بريت مغرور لقد علمت أنه كذلك

Sabia que a casa era uma porcaria quando me vendeu.
لقد علمت أن هذا المنزل قطعة نفاية عندما قمت ببيعه لى

Querida, Sabia que o farias. Sempre o soube.
أوه حلوتي لقد علمت أن في استطاعتك أن تفعليها أنا دائما علمت

Sabia que isto não era bom, uma desculpa nojenta para o homem que era um problema quando coloquei os olhos nele.
لقد علمت أن ذلك العذر المقرف الغير مجدي لرجل كان مشكلة منذ ان وقعت عيني عليه

Sabia que o Haber era muito bom, transferi-me para o Borealis.
لقد علمت أن هابر من الطراز الأعلى لذا انتقلت الى البولاريز

Sabia que o fantoche corporativo estava envolvido.
لقد علمت أن أضحوكه الشركه هذا كان لابد أن يكون متورطاً

Sabia que os coletes nunca seriam reciclados.
لقد علمت أن السترات لن يتم إعاده تدويرها

Já Sabia que isto não ia dar certo.
تعلم ماذا, لقد علمت أن هذا لن ينجح لم يفعل قط كان علينا فقط الخروج

Eu Sabia que os corpos iriam aparecer, mas estávamos a conduzir há tanto tempo, que tinha a certeza de que estávamos fora da jurisdição do Sr. Yoon.
لقد علمت أن الجثث ستظهر. لكننا قدنا طويلاً، وظننت أننا كنا

Sabia que o Júnior andava com uma arma, mas nunca percebi que o trabalho dele era tão perigoso.
لقد علمت أن الصغير يحمل سلاح, ولكنى لم ألاحظ قط أن عمله خطير بهذا الشكل.

- Sempre Soube que ia dar nisso. O que estão a fazer?
لقد علمت أن الأمر سيصل إلى هذا الحد

Soube que a maioria do que sabemos sobre o Hasaan é graças a vocês.
لقد علمت أن جميع ما نعلمه بشأن " حسن " كان بفضلكم يا رفاق

Sabias que o meu colega era barra pesada assim que entrou.
لقد علمت أن رفيقي رجل خطير منذ أن أدخل في هذا المكان