"لقد عملنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fizemos
• Nós trabalhamos
• Nós trabalhámos
• Temos trabalhado
• - Trabalhámos
• já trabalhámos
• Trabalhámos muito
• Nós trabalhavamos
• Temos andado a trabalhar

Até Fizemos pavimentos, paredes e tudo o mais, de cartão.
لقد عملنا حتى الارضيات، الجدران وكل شيئ، من ورق الكرتون.

Bem, nós Fizemos oferendas e chamamos um sacerdote para abençoar as estatuas antes delas serem deslocadas.
حسنا لقد عملنا بالتضحية و جعلنا رهبان بان يباركوا لنا قبل ان يتم ازالتها

Nós trabalhamos feitos burros, sabes? Tipo, muito. E a comida que nós arranjamos era totalmente... sabes?
لقد عملنا بجد فى هذا , عملنا كثيرا جدا وهذا الطعام الذى أحضرناه كان كلياً ـ ـ

Não, Nós trabalhámos para isto muito tempo, com muito esforço.
-لمَ العجلة؟ -لا، لقد عملنا طويلاً بجهد في هذا

Temos trabalhado na democratização do Lincoln Center para um público que habitualmente não tem 300 dólares para gastar num bilhete de ópera.
لقد عملنا على دمقرطة مركز لينكولن لجمهور لا يمتلك في اغلب الاوقات مبلغ 300 دولار لينفقها على تذكرة أوبرا.

RIP REED ADVOGADO - Trabalhámos seis anos nos costumes.
لقد عملنا قرابه سته اعوام اليس كذلك ؟

Tudo bem, escutem pessoal, já trabalhámos juntos.
اسمعوا يا رفاق ، لقد عملنا معا سابقا

Trabalhámos muito em testes de sémen, em aconselhamento comportamental, em promoção de sexo seguro e em investigação.
لقد عملنا بجد على فحص المني ومشورة سلوكية وترويج الجنس الآمن.

Nós trabalhavamos juntos no hospital.
لقد عملنا معاً في المستشفى.

Não precisamos de si! Fizemos ontem excelentes contactos!
نحن لا نحتاجك لقد عملنا اتصالات كبيرة الليلة الماضية

Nós vendemos bilhetes e Fizemos publicidade.
لا يمكن لهذا أن يحدث , لقد بعنا التذاكر , لقد عملنا دعاية

Mostrámos-te a América. Fizemos tudo, menos arranjar-te uma mulher.
. لقد أريناك كل أمريكا لقد عملنا كل شيء ماعدا ذلك

Fizemos uma análise da superfície. A caverna é enorme, Jack.
لقد عملنا مسح للمنطقة على السطح الكهف ضخم يا جاك

Nós trabalhamos em estimativas no assunto. A anomalia pode ser escuro.
لقد عملنا على الحسابات و قد تكون مادة سوداء

Nós trabalhamos juntos há mais de um ano e nunca saímos para tomar um copo.
لقد عملنا سوية الآن لمدة تزيدُ عن العام ولم نحظ يوماً بشرابٍ أبداً

Nós trabalhamos juntos há quase uma década, se existe alguém que pode provar a minha inocência, é você.
انظري، لقد عملنا معا منذ ما يقرب عقد من الزمن إذا كان هناك أي شخص يمكنه إثبات براءتي هو أنت

Nós trabalhámos tanto tempo juntos na América.
على أي حال, لقد عملنا طويلاً معاً في امريكا,

Nós trabalhámos no duro por essa informação.
لقد عملنا جاهدين للحصول هذه المعلومات

Temos trabalhado em escolas pequenas, temos criado bolsas, temos feito coisas em bibliotecas.
لقد عملنا على المدارس الصغيرة. فمولنا المنح الدراسية وقمنا بالعمل لصالح المكتبات

Temos trabalhado muito juntos, devem estar cansados.
لقد عملنا بجد معاً، لا بد تشعروا بالتعب.

- Trabalhámos juntos numa força tarefa há anos atrás.
لقد عملنا معاً في مهمة للقوات الفيدرالية قبلَ عدة سنوات نحنُ آسفونَ حقاً لخسارتكَ عميلاً

já trabalhámos em casos com menos.
لقد عملنا في القضيه أقل من ذلك

Trabalhámos muito e, nessa altura, eu achava que estava a fazer o meu melhor.
لقد عملنا بجدّ وفي ذلك الوقت اعتقدت بأني كنت أبذل قُصارى جُهدي.

- Nós trabalhavamos juntos.
لقد عملنا معاً

Temos andado a trabalhar com uma agência, e encontrámos um casal que de certeza serão bons pais.
لقد عملنا مع وكالة و لقد وجدنا زوجين الذين سيكونان أبوين رائعين