"لقد فعلتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fiz
• o fazer

Fiz coisas muito piores, que o abuso de esteróides.
لقد فعلتُ أشياء أسوأ بكثير من معاقرة المنشطات

Disse que queria libertar a Máquina. Eu já Fiz isso.
قلتِ أنّكِ أردتِ تحرير الآلة، لقد فعلتُ ذلك بالفعل.

Eu Fiz aquilo que Fiz porque assim há esperança, percebes?
لقد فعلتُ ما فعلت.. وحتى بهذه الطريقة, هناك أمل.

Isto é por culpa tua! Só o Fiz para tentar tirar-vos daqui.
لقد فعلتُ ذلك فحسب في مُحاولة لإخراجك أنت وأمّك من هُنا.

- Fiz exatamente o que ele queria, e ele agiu como um idiota, e não vai parar.
أُهدئ من روعي؟ لقد فعلتُ بالضبطِ ما أراده، ولقد تصرف كالأحمق، ولن يتوقفَ عن ذلك.

Fiz coisas incríveis ontem. E estava certo. Eu não estava a viver.
لقد فعلتُ أشياء إستثنائيّة البارحة، وكنتَ مُحقاً، لمْ أكن أعيش حياتي.

Presidente, Fiz o que me pediu, nem mais nem menos.
لقد فعلتُ ما طلتبه مني سيدي لا أكثر ولا أقل

Fiz o que pude para manter o lacre... mas não foi feito para esse tipo de uso.
لقد فعلتُ ما أستطيع لدعم الختم، ولكن ليس من المفترض أن يستخدم لهذا النوع

Fiz o que foi preciso para sobreviver.
لقد فعلتُ ما كان عليّ القيام به من أجل البقاء حيّة.

Não quero causar problemas. Fiz tudo o que me mandou.
لا أودّ أن أسببَ لك أيّة مشاكل لقد فعلتُ كلّ ما طلبته منّي

Já Fiz coisas bem piores, mas não isso será nada comparado ao que a espera se a apanharem.
لقد فعلتُ ما هو أسوأ ، ولكنّه لا شيء بالمقارنة مع ما سيفعلونه لكِ

A questão é mesmo essa! Fiz tudo bem e ela morreu à mesma.
لقد فعلتُ كلّ شيء صائب وماتت على كلّ حال

Eu Fiz tudo que pude, avô.
لقد فعلت ما بوسعي يا جدّي. لقد فعلتُ كل شيء.

Já Fiz o que queria, agora quem é o senhor e o que quer?
لقد فعلتُ ما طلبتَ والآن ، من أنتَ ، وماذا تريد؟

- Eu já Fiz coisas más.
لقد فعلتُ بعض الامور التي لا يمكن نسيانها

Olha, Fiz o que ela pediu e agora quero o que me devem.
إسمعي، لقد فعلتُ ما طلبت، والآن أريد ما أستحقه

Isso é fantástico. Vai ser canja. Já Fiz mil missões destas.
هذا رائع، لقد فعلتُ آلاف المهمّات كهذه سريعة، إمساك وإختطاف بدون ضجّة

Pelo que vejo, já Fiz muito por esta malta nos últimos dois anos.
مما أرى لقد فعلتُ الكثير من أجل الناس هنا خلال العامين الماضيين

Fiz tudo em meu poder para ajudar a sua investigação desde o início.
لقد فعلتُ كل مابيدي لأساعد هذا التحقيق منذ بدايته

Já o Fiz a noite passada. Não o vou fazer novamente.
لقد فعلتُ ذلك ليلة أمس ولن أفعلها مجدداً

Anna, eu tive que o fazer porque o teu amigo Kosar, tentou matar o Dr. Rosen e isso é errado.
آآنا" لقد فعلتُ" "لأن صديقك "كوسار "حاول قتل الدكتور "روزين و هذا شيءٌ سيئ