"لقد فعلت كل ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fiz tudo o que
• Fizeste tudo o que
• Eu fiz tudo que
• Fizeste tudo que o
• Fiz tudo aquilo que

Que isso leva tempo, mas... Fiz tudo o que pude.
هذا يستغرق وقتا, لكن000 لقد فعلت كل ما بوسعي

Fiz tudo o que podia para manter as coisas a funcionar, mas o Nathan... ele queria vender.
لقد فعلت كل ما بوسعي ..لجعل الأمور تستمر , لكن نايثن نايثن اراد ان يبيع

Fiz tudo o que precisava de fazer para me tornar na esposa perfeita.
لقد فعلت كل ما كنت بحاجة للقيام لٱصبح زوجة مثالية.

Fizeste tudo o que podias para pores fim a isto, mas isto não tem fim à vista.
لقد فعلت كل ما تستطيع للوصول إلى نهاية الأمر لكن ليس هناك نهاية تصل إليها

Fizeste tudo o que te pedi. Vai correr tudo bem.
لقد فعلت كل ما طلبته منك، كل شيء سيكون على ما يُرام.

Do ponto de vista médico, Eu fiz tudo que podia. Eu fiz meu trabalho.
وبالحديث عن المهنة لقد فعلت كل ما بوسعي، قمت بعملي

Fizeste tudo que o podias. Às vezes eles conseguem fugir.
لقد فعلت كل ما باستطاعتك إنهم أحياناً يهربون فحسب

Fiz tudo aquilo que podia para ajudar a Escócia e para que pudesses ficar.
لقد فعلت كل ما يمكنني فعله لمساعدة سكوتلندا حتى تبقين

Fiz tudo o que podia. Tentei. Fiz tudo o que podia.
لقد عملت كل شيء أستطيعه, لقد حاولت لقد فعلت كل ما أستطيعه

Fiz tudo o que me mandou. Quando recupero a minha família?
لقد فعلت كل ما طلبته مني أريد استرجاع عائلتي

Ouça, isto está a tornar-se ridículo. Eu Fiz tudo o que pediram.
إسمع لقد أصبح هذا سخيفاً لقد فعلت كل ما طلبته

Fiz tudo o que podia, mas o banco é inflexível.
لقد فعلت كل ما استطيع ولكن البنك لا يريد الإنتظار

Eu Fiz tudo o que podia para impedir as pessoas de virem para cá.
لقد فعلت كل ما بوسعي لأمنع الناس من الحضور إلى هذا المكان

Fiz tudo o que o pai disse para fazer.
لقد فعلت كل ما أخبرني أبي أن أفعله.

Fiz tudo o que pediste. Julguei que éramos uma equipa.
لقد فعلت كل ما طلبته مني، لقد ظننت أننا فريق

Fiz tudo o que pediste. É o momento de honrares a tua parte do acordo.
لقد فعلت كل ما طلبتيه، حان الوقت لتفي بجزئك من الوعد

Fizeste tudo o que podias. Às vezes as coisas ficam fora do nosso controle.
لقد فعلت كل ما بوسعك احيانا هناك اشياء لا يمكنك ان تتحكم بها

- Fizeste tudo o que podias. - Gostava de poder ter feito mais.
لقد فعلت كل ما تستطيع فعله - اتمنى لو أستطيع أن أفعل أكثر -

Não fiques-te torturando, Fizeste tudo o que podias.
لا تعاتب نفسك لقد فعلت كل ما بوسعك

Fizeste tudo o que podias.
لقد فعلت كل ما يمكن

Eu fiz tudo que podia para a salvar.
لقد فعلت كل ما بوسعي لأجل إنقاذها.

Fizeste tudo que o podias. - Isto é ridículo.
لا بأس , لقد فعلت كل ما باستطاعتك

Tudo bem. Fiz tudo aquilo que me disseram.
حسنٌ، لقد فعلت كل ما طلبتوه يا رفاق.