"لقد فعلت ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fiz o que
• Fizeste o que
• Fez o que
• Já fizeste o
• Fiz o meu
• Fiz tudo o que
• Fiz aquilo que

E havia dois homens. Fiz o que tu me disseste.
لقد فعلت ما قلتِه لي لقد قتلا بعضهما البعض

Encontrei-te. Encontrei o teu corpo. Fiz o que querias.
لقد وجدتك,لقد وجدت جثتك لقد فعلت ما تريدين

Fiz o que pude. Está nas mãos dos deuses.
لقد فعلت ما باستطاعتي الباقي مرهون بيد الآلهة

Fizeste o que tinhas de fazer. Nada tem de mal.
لقد فعلت ما عليك ليس هناك خطأ لتحاسب عليه.

O homem que Fez o que precisava de ser feito.
رائع يا رجل ، لقد فعلت ما نريده تماماً

Fiz o que era necessário e fazia de novo se for preciso.
لقد فعلت ما كان ضروري و سأفعله مرة اخرى إذا أضطررت

Fiz o que me pediu. Cuidado, acho que ele está bêbedo.
لقد فعلت ما طلبته أحترس سيدى الرئيس , أعتقد انه ثمل

Não posso ficar. Já Fiz o que vinha fazer e agora tenho de voltar.
لايمكننى البقاء ، لقد فعلت ما اتيت من اجله و الان على العودة مرة اخرى

Eu Fiz o que mandou.
لقد فعلت ما قلته لى ـ أنت تركته يستخدم الحمام

Fiz o que tinha de fazer. Sou um oficial, Beckett.
لقد فعلت ما كان علي أن أفعله إننا ضابط عسكري يا بيكست

Fiz o que pude com o orçamento que temos.
لقد فعلت ما يمكنني فعله مقارة بميزانيتنا

Fiz o que me pediu. Disse-lhe que não estava.
لقد فعلت ما طلبته مني أخبرته بأنك لست هنا

Apenas Fiz o que me disse para fazer, aprendi umas coisas no mundo cruel.
نعم؛ لقد فعلت ما قلت؛ تعلمت أشياء من العالم الكبير؛ الحقيقي الصعب

Eu Fiz o que tinha a fazer para tratar este tipo.
انظر,لقد فعلت ما بوسعي لأعالج هذا الرجل.

Um "USA Today", é um jornal. Já Fiz o que me pediste, não quero saber mais nada.
صحيفة أخبار أمريكا، لقد فعلت ما طلبته مني ، سوف أرحل

Fiz o que achei que tinha de fazer.
لقد فعلت ما كنت أعتقد أنني لابد أن أفعل.

Tu Fizeste o que tinhas que fazer aqui porque não te deram escolha.
لقد فعلت ما اضطررت إليه هنا لأنهم لم يعطوك أيّ إختيار

Conseguiste. Fizeste o que disseste que ias fazer.
لقد نجحتٍ، أتعلمين، لقد فعلت ما كنت تقولين أنك ستفعليه

Fez o que te disse a ti, não foi?
لقد فعلت ما طلبته منك . صحيح ؟

Não te preocupes. Já fizeste o suficiente hoje.
لا تقلقى لقد فعلت ما يكفى ليوم واحد

Fiz o meu melhor para a dominar, mas no entanto ela foge de mim como se eu fosse um leproso.
لقد فعلت ما بوسعي لإقناعها لكنها لا تزال ترفضني

- Fiz tudo o que podia para fazer esta situação ridícula funcionar.
لقد فعلت ما بإستطاعتي لإنهاء هذا الموقف السخيف

Eu Fiz aquilo que era preciso fazer e não me arrependo disso.
لقد فعلت ما هو ضروري ولن أندم عليه أبداً