"لقد فعلنا كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fizemos tudo
• Fizemos o

Fizemos tudo o que pudemos, Espero que seja do vosso agrado,
لقد فعلنا كل ما نستطيع من آجلكم أتمنى أن يعجبكم

Mas que dia! Fizemos tudo o que havia para fazer no mundo.
يا له من يوم ، لقد فعلنا كل شيء في العالم

Fizemos tudo o que podíamos, mas o pulmão ainda está comprometido.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا لكن الرئة لا تزال مشكلة

Fizemos tudo o que podíamos.
لا يمكن حتى للطب الحديث أن يعمل المعجزات لقد فعلنا كل ما في إستطاعتنا

Fizemos tudo o que pudemos para salvá-las.
لقد فعلنا كل شيء ، كان باستطاعتنا أن ننقذهم

Mas Fizemos tudo bem, devia ter funcionado.
لقد فعلنا كل شيء بشكل صحيح لا بد وأن ينفع

- Fizemos tudo o que House fazia.
لقد فعلنا كل ما كان سيفعله هاوس لو كان موجودا

Fizemos tudo o que podíamos para ajudar a Amy. Voz de... Pai
لقد فعلنا كل مافي استطاعتنا لمساعدة ايمي

Poderia perder-te de novo. Fizemos tudo o que podíamos.
قد أخسرك مجدداً، لقد فعلنا كل ما بوسعنا

Ambos Fizemos tudo o que podemos.
أريد أن أساعدك مثلما ساعدتني لقد فعلنا كل ما بوسعنا

Fizemos tudo o que podíamos.
لقد فعلنا كل ما نستطيع يا سيدى

Veja se descansa. Fizemos tudo o que podíamos.
أسترح الأن لقد فعلنا كل ما نستطيع

Fizemos tudo o que ela pediu, juro.
لقد فعلنا كل ما طلبتهُ منَّا، أقسم لك

Fizemos tudo segundo as tuas especificações.
لقد فعلنا كل شيء لنجد مواصفاتك بالضبط.

Fizemos tudo isto pelo Ajay.
سوكهي لقد فعلنا كل هذا من أجل أجاى

Fizemos tudo o que podíamos, Jane.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا يا جاين

Fizemos tudo que podíamos para minimizar as baixas civis enquanto estávamos a defender-nos!
لقد فعلنا كل ما بوسعنا لتفادي إصابة المدنيين، بينما كنّا ندافع عن حيواتنا!

Fizemos tudo o que pediste sem questionar.
لقد فعلنا كل ما أمرت به بدون أي نقاش

Fizemos tudo menos assinar os papéis.
لقد فعلنا كل شيئ إلا توقيع الأوراق

Fizemos tudo o podíamos...
لقد فعلنا كل شيء كان يفترض بنا فعله..

- Fizemos o que podíamos,
لقد فعلنا كل ما نستطيع , يا سيدى