"لقد قالت ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela disse que
• Ela diz que

Ela disse que a nossa família remonta ao início da bruxaria. Da parte do pai ou da mãe?
لقد قالت ان عائلتنا يرجع اثرها إلى بداية السحر هل انتِ في جانب والدكِ ام والدتكِ؟

Ela disse que seu marido estava bem de saúde e feliz.
لقد قالت ان زوجك كان بصحة جيدة وكان مرحا جدا يا سيدتى

Sim, desculpe. Ela disse que você... Algum tipo de prêmio...
نعم, معذرة لقد قالت ان لديك جائزة أو شيئا من هذا القبيل

Ela disse que provavelmente o apanhei da Dina, mas não sei como, a menos que o bicho tenho nadado pela saliva.
انا أعلم,لقد قالت ان هذه الحشرات انتقلت لى من دينا و لكن انا لا اعلم كيف للحشرات ان تعوم فى كل هذا اللعاب

Ela diz que a minha pila é muito maior que a tua.
لقد قالت ان قضيبي أكبر من قضيبك

- Ela disse que tinha 19. - Ela e Akivasha renascida.
لقد قالت ان عمرها 19 انها اكيفاشا التى عادت الى الحياة

Ela disse que a família dela e a nossa conhecem-se há muito tempo, que o avô dela conhecia a tua avó.
لقد قالت ان عائلتها وعائلتنا يعرفان بعضهما منذ زمن طويل أن جدها عرف جدتك

Cheguei a casa e encontro-a a fazer as malas e Ela disse que a consulta aqui foi uma espécie de aviso e depois saiu.
عدت الى البيت و وجدتها تحزم اغراضها لقد قالت ان موعدها هنا كان نوعا ما من اتصال للاستيقاظ وبعدها ذهبت

Ela disse que o chefe dela quer nos conhecer e tu disseste sim.
.لقد قالت ان رئيسها يريد مقابلتنا وانت وافقت

Ela disse que esta noite é um celebração do que alcançámos, e que devíamos deixar acontecer e apreciar.
. . لقد قالت ان الليله هي احتفالنا لما صرنا اليه وعلينا فقط ان ندعها تحدث ونمرح

Ela disse que alguém ligado ao caso morava em Broadhinny.
لقد قالت ان هنا فى برودهنى شخص له علاقة بهذا.

Ela disse que o melhor a fazer é tu contares-lhe os teus sentimentos.
لقد قالت ان لديها انطباع جلي انه عليك ان تخبريه بمشاعرك

Ela disse que tenho boa estrutura óssea, mas com costeletas muito longas para a minha cara.
لقد قالت ان لدى عظام جيدة ولكن لقد كان لهذا انطبعا سئى لدى لفترة طويلة جدا فى جهي.

Ela disse que se alguma coisa lhe acontecesse, o "Médico" era o responsável.
لقد قالت ان حدث لها اى شىء فالدكتور هو المسئول

Ela disse que um grande homem viria de além do sol... ..só para mim.
لقد قالت ان رجلا عظيم سوفيأتىمن خلفالشمس... .... فقطلأجلىأنا...

Ela disse que a Rainha sentiu muito sua falta.
" لقد قالت ان " راني افتقدتك كثيراً

Ela disse que foi um sábio de Gangotri.
" لقد قالت ان ذلك لاخصاب " راني والمني كان سيؤخذ من اي شخص في جانجوتري

Ela disse que não lhe dói a cabeça.
حسنا, لقد قالت ان رأسها لا يؤلمها

Ela disse que havia uma boa festa, então, aqui estou eu.
) لقد قالت ان هنالك حفلة جميلة لذلك , جئت

Ela diz que a ajuda a se concentrar.
لقد قالت ان ذلك يساعدها على التركيز

Ela diz que é importante.
لقد قالت ان هذا مُهم ؟