"لقد قلت ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já disseste isso
• Já disse isso
• eu disse isso
• - Eu disse
• Já o disse
• Só disse isso
• Só disse aquilo
• Você disse isso
• disse-o

Ninguém viu nada. Já disseste isso três vezes.
لقد قلت ذلك ثلاث مرات بالفعــل

Sim, Já disseste isso.
نعم ، نعم ، لقد قلت ذلك مسبقا ..

Já disse isso a mim mesmo tantas vezes.
أوه لقد قلت ذلك لنفسي مرات عديدة من قبل.

- Não estou autorizado. - Já disse isso, Dan.
- أنا لست مخوّلُ.لهذا لقد قلت ذلك دان

- Pode dizer-se isso. - Sim, eu disse isso. E o senhor?
ــ يمكنك أن تقول ذلك ــ لقد قلت ذلك بالفعل، أيمكنك أنت أن تقول ذلك؟

- Eu disse que não estava. Mas gostava de tomar um copo. Não saio com alguém há muito tempo.
لا ، لقد قلت ذلك ، لكن من الجميل الحصول على مشروب فلم أكن في الخارج لفترة طويلة

- Eu sei. Já o disse praí três vezes.
- أعرف, لقد قلت ذلك حوالي ثلاث مرات

Eu só... Só disse isso para não ter de admitir a verdade.
لا ، لقد قلت ذلك لتفادى الاعتراف بالحقيقة

Não tenho rádio. Só disse aquilo para que não fosses fuzilado.
لا املك مذياع لقد قلت ذلك لكي لا يطلقوا النار عليك

Você disse isso sobre os últimos três.
لقد قلت ذلك عن الثلاثة السابقين

Já disseste isso mais de 100 vezes. És um mentiroso.
لقد قلت ذلك مئات المرات، أنت كاذب

"Já disseste isso mais de 100 vezes, és um mentiroso."
لقد قلت ذلك مئات المرات، أنت كاذب

- Já disseste isso.
لقد قلت ذلك سابقاً إنه صحيح تماماً

Já disseste isso antes. Sempre que entro nessa cama tu tocas-me.
لقد قلت ذلك في كل مرة آتي إلى السرير

Eu Já disse isso, não é?
لقد قلت ذلك سلفاً , ألم أفعل ؟

Já disse isso! Não temos prova nenhuma.
لقد قلت ذلك بالفعل لا نملك أدلة

- Eu Já disse isso. - Tu falaste primeiro.
لقد قلت ذلك اولا انا قلتها الان

eu disse isso, porque sei a culpa que carregas dentro de ti.
لقد قلت ذلك لأنى أعرف الشعور بالذنب الذى تُحَمِّلِيه لنفسك

eu disse isso, mas lembra-te que eu sou a condutora.
لقد قلت ذلك حقاً ولكن تذكر ، أنا البارعة في القيادة

E eu disse isso ontem, seu grande idiota!
أهذة طائرة لقد قلت ذلك البارحة أيها الغبي الأحمق

- Eu disse que não posso estar com ele.
لقد قلت ذلك لا أستطيع أن أكون معه

- Já o disse umas cem vezes. - Andi, sou a tua melhor amiga.
ــ لقد قلت ذلك أكثر من مرة ــ (آندي), أنا صديقتك المفضلة

Eu Só disse isso para ele parar de te bater.
لقد قلت ذلك فقط ليتوقف عن إيذائك

- Eu Só disse aquilo porque... - Porque estavas embaraçada.
... لقد قلت ذلك لأن - لانكِ كنتى مُحرجة -

Você disse isso.
لقد قلت ذلك

Sim, disse-o várias vezes ontem à noite. Mas não passa de um dentista.
نعم , لقد قلت ذلك عدة مرات الليلة الماضية لكن حقاً , أنت مجرد طبيب أسنان