"لقد كان هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso foi
• Aquilo foi
• Era o
• - Foi
• Foi um
• Isso era
• Essa foi
• Esta foi
• Foi uma
• Foi o
• Foi a
• Esse era
• Foi tão
• Isto tem sido
• isto foi

Isso foi mesmo bonito, Capitão, o que acabou de disser.
لقد كان هذا جيداً فعلاً يا كابتن ماقلته للتو

- Para presidente da câmara. - Idiota, Isso foi há quatro anos.
لكي تكون المأمور أيها الأحمق لقد كان هذا منذ 4 سنوات

- Isso foi ontem. -Porque é que não falaste com o teu irmão?
لقد كان هذا بالامس لماذا لم تُخبر شقيقك ؟

Tinhas uma cena engraçada sobre não querer morrer loira. Aquilo foi bom.
عن أنك لا تريدين أن تمونى شقراء لقد كان هذا جيدا

Este Era o número dele, mas já não está ligado.
لقد كان هذا هو رقمه ولكنه لم يعد بالخدمة

Isso foi um paradoxo, mas o tempo o comprovou.
لقد كان هذا الشي محيرا ، ولكن الزمان أثبت صحتــه

Isso foi antes de te conhecer, agora estou arrependido.
لقد كان هذا قبل ان التقِ بك واتوب.

Meu Deus! Chris, Isso foi fantástico. Quer dizer, eu fiquei completamente paralisado.
يا الهي ،كريس لقد كان هذا رائعا اقصد اني تجمدت

Olhe, Isso foi doloroso para muitas pessoas.
حسنا .. لقد كان هذا مؤلما للكثير من الناس

Isso foi tão estúpido.
لقد كان هذا غبياً للغاية لم تكن هناك وسيلة اتصال

Pois, bem, Isso foi porque o botão de remarcar estava preso.
أجل ، لقد كان هذا بسبب أن زر معاودة الإتصال معطل

Isso foi quê, mil anos antes de as mulheres receberem direitos iguais?
لقد كان هذا حوال 1000 سنة قبل أن استعادت النساء حقوقها ؟

Aquilo foi um erro deles.
لا , لا , لا , لقد كان هذا اخفاقاً تاماً منهم

Era o único prato que a minha mãe sabia fazer e, quando o como, sinto que voltei ao ventre dela.
لقد كان هذا هو الطبق الوحيد الذي كانت تطبخه امي وعندما اكله اشعر كأنني رجعت الي رحمها مجددا

- Foi uma jogada suja. - Calma. O Josh vai ficar bem.
لقد كان هذا دنىء .اهدأ, سوف يكون جوشوا على ما يرام

Aquele Foi um ponto de viragem para a maratona, onde as pessoas começaram a olhar para ela como uma plataforma para a paz e a união.
لقد كان هذا نقطة تحول بالنسبة للماراثون، حيث بدأ الناس ينظرون إليه على أنه منصة للسلام و الوحدة.

Sabes, Isso era do departamento da mãe por isso...
أنت تعرف لقد كان هذا دائما تديره والدتي

Essa foi a tua primeira pergunta... e não a podes repetir.
لقد كان هذا هو سؤالك السابق و لا يمكنك أن تسألى نفس السؤال مرتين

Esta foi a primeira paragem na minha viagem de Avatar.
لقد كان هذا أول توقف لي في رحلتي كأفاتار

Este Foi o Dia das Bruxas mais louco de sempre.
لقد كان هذا أكثر عيد قدّيسين جنونيّ على الإطلاق

(Risos) Levei todo esse tempo para assumir que esse Era o meu objetivo.
لذلك تأخرت لأعترف بهذا الأمر لقد كان هذا هدفي.

Foi tão fixe como o fizeste.
لقد كان هذا رائعاً الطريقة التي فعلت بها ذلك

E até agora, Isto tem sido apenas uma partida muito estúpida.
و لحد الآن ، لقد كان هذا حقاً خدعة سيئة

Sim. Estavam à nossa espera. Isto Foi uma grande armadilha.
نعم، لقد كانوا ينتظروننا لقد كان هذا فخاً كبيرًا