"لقد كان هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele estava lá
• Havia um
• Houve um
• Havia uma
• Tem havido
• Ele esteve lá
• Eram
• Tinha
• Foi
• Haviam
• Há uma
• Já houve
• Estava um
• houve uma

Ele estava lá. Deu-te aqueles caramelos ingleses.
لقد كان هناك هو احضر لك الحلوى الأنجليزية

O meu pai morreu esta noite. Ele estava lá quando a bomba rebentou.
لقد توفى والدي اليوم لقد كان هناك عندما انفجرت القنبلة

Havia um Sergis Bauer ligado a Alice Alquist.
لقد كان هناك سيجس بوير وكان له صلة بأليس اليكويست

Houve um tumulto, por causa da comida, no nosso campo de refugiados.
. لقد كان هناك معركة من اجل الطعام في مخيم لاجئينا

Havia uma vez uma aliança de quatro grandes raças na galáxia.
لقد كان هناك تحالف بين أربعة أجناس عظيمة فى المجرات

Tem havido muitos roubos de material nuclear, especialmente de "Bolo Amarelo" de urânio, durante os últimos 3 meses.
لقد كان هناك الكثير من السرقات المتوالية لمواد نووية خاصةً اليورانيوم المخصَّب خلال الثلاث الشهور الماضية

Trabalho noutro bar aos fins de semana. Ele esteve lá.
أنا أعمل في بار آخر في نهاية الأسبوع لقد كان هناك

Estou a dizer-vos que Ele estava lá. E culpa-me por o ter deixado morrer.
أنا أقول لك ، لقد كان هناك وقدلامنيلأننيتركتهيموت.

Ele estava lá e, depois, já não estava. Pisquei os olhos e ele desapareceu.
لقد كان هناك ثم لم يكن كما لو أني طرفت عيني فذهب

Ele estava lá, é claro Mas não tão arrependido
لقد كان هناك بالفعل و لكن لم يكن منسحق الفؤاد

De repente, Ele estava lá na oficina, e perguntou o que estava a fazer.
فجأة , لقد كان هناك في الكوخ, يسألني ماذا كنت أفعل.

Sim, Ele estava lá e sim, pegou na arma, mas Foi só em autodefesa.
نعم , لقد كان هناك و نعم اخذ السلاح لكنه كان دفاعاً عن النفس.

Havia um miúdo com quem cresci, era mais novo do que eu. Ele consultava-me.
لقد كان هناك فتى نشأت معة و كان أصغر منى

Havia um miúdo com quem cresci, era mais novo do que eu.
لقد كان هناك فتى نشأت معة و كان أصغر منى

Mas, mestre, Havia um monstro com uns paus enormes, que estava só a andar com eles à volta... Paus?
لكن يا سيدى ، لقد كان هناك هذه المتوحشة ذات العصا الكبيرة والتى جعلت تديرها

Houve um livro muito influente sobre isso, Tratava-se basicamente de deixar os governos fora do mercado.
لقد كان هناك كتاب مؤثر جداً حول ذلك، الذي كان عامةً عن اخراج الحكومات من الأسواق.

Houve um motim causado por ela. Näo inventes desculpas.
لقد كان هناك شغب و قد تسببت فيه لا تخترع الأعذار لها

Havia uma votação no jornal. Eu votei em ti.
لقد كان هناك اقتراع فى الصحيفه,لقد صوت لك

Meu Soberano, Tem havido algumas complicações em fortificar o planeta.
سيّدي، لقد كان هناك'' ''تعقيدات ضمن هذا الكوكب

Isso explica como me infectei. Eram nove linvris.
ذلك يفسر إصابتى لقد كان هناك تسعة لينفرس فقط

Lembro-me de um tipo que Tinha uma raqueta em lugar da mão.
لقد كان هناك رجلا بدون أيادي كان لديه مضرب مكان يده

Peço desculpa pelo que aconteceu ao jovem que enviaste. Foi um erro.
أنا أسف لما حدث للشاب الذي أرسلته لقد كان هناك خطأ

Haviam inocentes naquele grupo.
لقد كان هناك العديد من الأبرياء في الاحتفال انه تأمين بشكل غير مفهوم

Desculpe o atraso. Há uma fila na casa de banho.
مرحباً، آسفة لتأخري لقد كان هناك طابور على الحمام

Já houve terrorismo. Já houve atentados à bomba aleatórios.
لقد كان هناك إرهاب. لقد كانت هناك قنابل عشوائية.

Estava um veado no meio da estrada. Não o conseguimos ver naquele momento.
لقد كان هناك غزال على الطريق لم يراه في الوقت المناسب

houve uma altura, quando eu Tinha uns 20 anos, que Tinha uma lista inteira de coisas que eu ia dizer a você.
لقد كان هناك وقت ،عندما كنت في العشرين من عمري لقد كان لديّ قائمة كاملة بالأشياء التي كنت سأقولها لك