"لقد كان هنالك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Havia
• Houve um
• Houve uma

Sinto muito senhor guarda na verdade Havia uma enorme abelha no carro.
انا اسف ايها الضابط لقد كان هنالك نحله كبيره في الساره

Havia um enorme fosso no mundo, quando eu era pequeno.
لقد كان هنالك فارق كبير جدا بين العالمين وعندما كبرت

- Sim. Havia pelo menos 12 pessoas lá. Podem perguntar-lhe.
أجل، لقد كان هنالك إثنا عشر شخصًا على الأقل بإمكانك أن تسألهم

Houve um surto de energia gigante na sala 237.
لقد كان هنالك طاقة ضخمة إندفاعية في غرفة 237

Houve uma mudança de guarda na entrada da frente.
لقد كان هنالك تبادل للحراس في المدخل الرأيسي

Havia tanto peito que não sabia se estava a agarrar o teu ou o meu.
لقد كان هنالك الكثير من الأثداء لم أكن اعلم أثداء من التي كنت اسحبها أثدائك أو أثدائي

Havia uma razão pela qual o Earl não conseguia encontrar aquelas pratas, e eu sabia qual era.
لقد كان هنالك سببا لعدم إيجاد إيرل للطاقم الفضي ولقد كنت أعلم ماهو

Havia oito câmaras, milhares de horas de gravações.
لقد كان هنالك 8 كاميرات الآلآف الساعات من التصوير يمكنني مساعدتكم خلال مشاهدتها

Havia algo de errado com a máquina. Foi sabotada.
لقد تفقدوا المعدات , لقد كان هنالك خطباً ما بالآلة

Havia um motivo para eu estar a arranjá-la hoje.
لقد كان هنالك سبب في رغبتي في إصلاح هذا اليوم

Havia uma razão para estar tão surpreso pelo roubo do meu carro.
لقد كان هنالك سبب في دهشتي الشديدة بسرقة سيارتي

Ali mesmo, Havia algo naquela janela ali.
كان هناك , لقد كان هنالك شيئاً عند تلك النافذة هناك

Havia focas lá em baixo, a apanhar sol nas rochas.
لقد كان هنالك فقمات بالأسفل. تتدفأ على الصخور.

Mas esperem. Havia três fantasmas na festa de apoio.
لكن انتظروا، لقد كان هنالك 3 أشباح في المبارة

Havia uma ala de poliomielite para as crianças.
لقد كان هنالك جناح للأطفال المصابين بشلل الأطفال

Havia coisas horríveis naquela carta e escrevi-as sem pensar.
لقد كان هنالك أشياء رهيبة في تلك الرسالة ولم أقصدهم

Houve um tempo em que ele não entupia nada.
لقد كان هنالك وقت لا يقضِ فيه حاجته أبداً

Houve um engano. Eu não diria que alguém teve culpa.
لقد كان هنالك خطأ , و أنا لا أقول أنه خطأ أي أحد.

Houve um despiste. Foi durante a perseguição.
لقد كان هنالك حادث، حدث أثناء المطاردة

Fiz isto com vodka e proteína de soro de leite. Houve uma espécie de reacção química, mas a proteína de soja é realmente boa.
لقد صنعت هذا بإضافة الفودكا إلى مسحوق البروتين لقد كان هنالك نوعاً من التفاعل الكيميائي، لكن المزيج فعلاً رائع

Sim, Houve uma altura em que quis dar aulas, mas sinto que não me falta nada porque nunca segui essa via.
أجل , لقد كان هنالك وقت اردت التدريس به لكنني لا اشعر بأنني افقد شيئاً لأنني لم أنزل إلى ذلك المستوى

Houve uma altura em que as pessoas eram pessoas e os grãos eram grãos.
لقد كان هنالك وقت الأناس فيه كانت أناس و ذرات الغبار كانت ذرات غبار