| É assim que pensas, não é. Éramos amigos, Sawa. | Open Subtitles | ماذا تظنينى, لقد كنا أصدقاء يا, ساوا ؟ |
| É assim que pensas, não é. Éramos amigos, Sawa. | Open Subtitles | ماذا تظنينى, لقد كنا أصدقاء يا, ساوا ؟ |
| Raios, Terry, nós Somos amigos há 20 anos. | Open Subtitles | تيرى, اللعنة لقد كنا أصدقاء لمدة عشرين عامآ |
| Somos amigos há muito tempo e sei que sabe ser teimoso. | Open Subtitles | لقد كنا أصدقاء لمدة طويلة و أعلم بأنك تستطيع أن تكون عنيداً |
| Somos amigas há anos, e só hoje hoje te conheci de verdade. | Open Subtitles | لقد كنا أصدقاء لأربعة سنوات و لم أعرف حقيقتك حتى اليوم |
| Bem, Somos amigas há tempo demais para permitir que um rapaz fique entre nós. | Open Subtitles | حسنا, لقد كنا أصدقاء منذ وقت أطول من أن يجعل شابا يفرق بيننا |
| Nós Éramos amigos. Consegue perceber isso? | Open Subtitles | سكيبر و انا ، لقد كنا أصدقاء كما تعرف |
| Éramos amigos quando éramos crianças como tu, e... bem, ela esteve fora por muito tempo, mas agora, voltou. | Open Subtitles | لقد كنا أصدقاء عندما كنا أطفالًا تمامًا مثل عمرك لقد غابت لفترة طويلة وها هي قد عادت |
| Não me meterei nisto. Éramos amigos, Allen. | Open Subtitles | "لقد كنا أصدقاء في يوم ما يا " آلان - إنني نادم على ذلك - |
| Sim, Éramos amigos há muito tempo. | Open Subtitles | نعم, لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة |
| Acredites ou não, Éramos amigos muito próximos. | Open Subtitles | صدق أو لا لقد كنا أصدقاء مقربين جدا |
| Tens que falar com ele, Somos amigos | Open Subtitles | عليك التحدث معه لقد كنا أصدقاء |
| Já Somos amigos há muito tempo. | Open Subtitles | لقد.. لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة |
| Somos amigos há 20 anos. | Open Subtitles | لقد كنا أصدقاء على مدار 20 عاماً |
| Somos amigas há muito tempo para deixar um rapaz ficar entre nós. | Open Subtitles | لقد كنا أصدقاء منذ وقت أطول من أن يجعل شابا يفرق بيننا |
| Somos amigas há muito tempo para existir um rapaz entre nós. | Open Subtitles | - لا أستطيع لقد كنا أصدقاء منذ وقت أطول من أن يجعل شابا يفرق بيننا |
| Somos amigas desde crianças. | Open Subtitles | أعني, لقد كنا أصدقاء منذ أن كنا صغارً |
| Não, nós Éramos amigos. | Open Subtitles | كلا لقد كنا أصدقاء |
| Nós Éramos amigos, meu. | Open Subtitles | لقد كنا أصدقاء يا صاح |
| Jesus, Charlie, nós Éramos amigos. | Open Subtitles | (بحق المسيح (تشارلى لقد كنا أصدقاء |
| Roy, fomos amigos durante 15 anos. | Open Subtitles | روي , انتظر , لقد كنا أصدقاء لمدة 15 عاما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 