| Estávamos só a tentar facilitar-te as coisas, mais nada. | Open Subtitles | لقد كنا فقط نحاول أن نسهّل الموضوع ، هذا كل شيء |
| - Estávamos só a... Nós vimos. | Open Subtitles | كلا، لقد كنا فقط نعم، لقد رأينا |
| - O Alvin Pervis. - Estávamos só a falar. | Open Subtitles | الفين بيرفيز لقد كنا فقط نتحدث |
| Estávamos a ver televisão e ele começou a bater no peito. | Open Subtitles | لقد كنا فقط نشاهد التليفزيون وقد كان يضق على صدره |
| Estávamos a bater umas bolas e a divertirmo-nos. Depois esse miúdo apareceu e nós desafiámo-los. | Open Subtitles | لقد كنا فقط نلهوا بالكره، عندما ظهر هؤلاء الاطفال وتشاجرنا معهم |
| Estávamos apenas a tentar obter estimulação saudável através de beijos e abraços, mais nada. | Open Subtitles | لقد كنا فقط نحاول القيام بتمرين صحي من العناق والقبلات هذا ما في الأمر |
| Nós Estávamos só a... falar sobre matérias burocráticas. | Open Subtitles | لقد كنا فقط نتحدث حول أمور بيروقراطية |
| - Sabem, nós Estávamos só... | Open Subtitles | - لقد كنا فقط ... -تلعبون لعبة الأزياء التنكرية؟ |
| Estávamos só a divertir-nos um pouco. | Open Subtitles | لقد كنا فقط نستمتع قليلاً |
| Muito bem. Estávamos só... quer dizer... Não sei. | Open Subtitles | ...حسناً لقد كنا فقط ..لا أعلم... |
| - Chefe. Estávamos só... | Open Subtitles | مرحبًا يا رئيس,لقد كنا فقط نقوم ب... |
| Estávamos só a brincar. | Open Subtitles | لقد كنا فقط نفعل شيئا سخيفا |
| Não. Estávamos só a passar o tempo. | Open Subtitles | كلا، لقد كنا فقط... |
| Estávamos só ... | Open Subtitles | لقد كنا فقط - أجل - |
| Estávamos só... | Open Subtitles | - لقد كنا فقط ( - |
| Foi...estranho! Estávamos só... | Open Subtitles | لقد كنا فقط.. |
| - Estávamos a jogar damas. - Como lhe quiseres chamar. | Open Subtitles | لقد كنا فقط نلعب الشطرنج مهما تريد تسميته |
| Estávamos a refrescar-nos lá em cima. | Open Subtitles | لقد كنا فقط نستعيد قوانا بأعلى |
| Estávamos a fazer um brinde à sua saúde e... ao seu salutar reinado. | Open Subtitles | ! لقد كنا فقط نشرب نخباً في حياتك الطويله وقوه حكمك |
| Estávamos apenas lá fora a falar. | Open Subtitles | لقد كنا فقط بالخارج نتحدث |
| Nós Estávamos apenas... | Open Subtitles | لقد كنا فقط ، آآآم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 