"لقد كنا فقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estávamos só
• Estávamos a
• Estávamos apenas

Estávamos só a tentar facilitar-te as coisas, mais nada.
لقد كنا فقط نحاول أن نسهّل الموضوع ، هذا كل شيء

- Estávamos só a... Nós vimos.
كلا، لقد كنا فقط نعم، لقد رأينا

- O Alvin Pervis. - Estávamos só a falar.
الفين بيرفيز لقد كنا فقط نتحدث

Estávamos a ver televisão e ele começou a bater no peito.
لقد كنا فقط نشاهد التليفزيون وقد كان يضق على صدره

Estávamos a bater umas bolas e a divertirmo-nos. Depois esse miúdo apareceu e nós desafiámo-los.
لقد كنا فقط نلهوا بالكره، عندما ظهر هؤلاء الاطفال وتشاجرنا معهم

Estávamos apenas a tentar obter estimulação saudável através de beijos e abraços, mais nada.
لقد كنا فقط نحاول القيام بتمرين صحي من العناق والقبلات هذا ما في الأمر

Nós Estávamos só a... falar sobre matérias burocráticas.
لقد كنا فقط نتحدث حول أمور بيروقراطية

- Sabem, nós Estávamos só...
- لقد كنا فقط ... -تلعبون لعبة الأزياء التنكرية؟

Estávamos só a divertir-nos um pouco.
لقد كنا فقط نستمتع قليلاً

Muito bem. Estávamos só... quer dizer... Não sei.
...حسناً لقد كنا فقط ..لا أعلم...

- Chefe. Estávamos só...
مرحبًا يا رئيس,لقد كنا فقط نقوم ب...

Estávamos só a brincar.
لقد كنا فقط نفعل شيئا سخيفا

Não. Estávamos só a passar o tempo.
كلا، لقد كنا فقط...

Estávamos só ...
لقد كنا فقط - أجل -

Estávamos só...
- لقد كنا فقط ( -

Foi...estranho! Estávamos só...
لقد كنا فقط..

- Estávamos a jogar damas. - Como lhe quiseres chamar.
لقد كنا فقط نلعب الشطرنج مهما تريد تسميته

Estávamos a refrescar-nos lá em cima.
لقد كنا فقط نستعيد قوانا بأعلى

Estávamos a fazer um brinde à sua saúde e... ao seu salutar reinado.
! لقد كنا فقط نشرب نخباً في حياتك الطويله وقوه حكمك

Estávamos apenas lá fora a falar.
لقد كنا فقط بالخارج نتحدث

Nós Estávamos apenas...
لقد كنا فقط ، آآآم