"لقد كنت أبحث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Procurei por
• Procurei-te
• Estive a ver
• Estou à procura
• Estive a procurar-te
• procuro
• Procurei-a
• estava à tua
• tenho procurado

Hank, Procurei por si em todos os bares.
-هانك " ، لقد كنت أبحث عنك " فى كل حانة فى المدينة

Procurei por ti em todo o lado.
لقد كنت أبحث عنك فى كل مكان

Procurei-te... Calma, homenzinho-carneiro.
ـ لقد كنت أبحث في جميع أنحاء البلدة ـ إهدأ أيها الرجل الماعز

Então Estive a ver uma das gavetas dele, e encontrei isto.
إذن، لقد كنت أبحث فى درج من أدراجه و وجدت هذه

Estou à procura dele há duas horas.
لقد كنت أبحث عنه خلال الساعتين الماضيتين

Estive a procurar-te por todo o lado. Que queres?
لقد كنت أبحث عنك في كلّ مكان - مالذي تريده ؟

Há muito tempo que procuro alguém que possa comandá-los... para fazerem o que não devem.
لقد كنت أبحث لوقت طويل على شخص ما يستطيع أن يأمر تلك الحواسب بما لا يجب عليها أن تفعلة

Procurei-a por toda a parte.
لقد كنت أبحث في جميع أنحاء بالنسبة لك.

Só estava à tua procura, ouvi o que você estavas a tocar aqui, é incrível, nunca consegui nada igual ao basquete.
لقد كنت أبحث عنك ولقد سمعت الموسيقى , إنها مذهلة لم أشترك في شيء ماعدا كرة السلة

Não sei... mas, seja lá o que for, tenho procurado nos locais errados.
لا أعرف و لكن أيما كان ، لقد كنت أبحث عنه فى الأماكن الخطأ

Procurei por ti em todo o lado.
لقد كنت أبحث عنك

Procurei por ti por todo o lado.
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان

Bem eu Procurei por Caleb durante todo o dia.
لقد كنت أبحث بشأن (كيليب) طوال اليوم إنه فتى ذهبي

Procurei-te por todo o lado. - Porque não estás nas aulas?
لقد كنت أبحث عنكِ في كلّ مكان لماذا لستِ في صفّكِ ؟

Milhouse, Procurei-te por todo o lado.
ميلهاوس, أوه لقد كنت أبحث عنك في كل مكان, أصغ

Estive a ver as compras por cartão de crédito deles.
لقد كنت أبحث فيما (يخص (جونسون) و(كوستيلو ومشتريات بطاقات ائتمانهم

Estive a ver trechos das histórias secretas, à procura de referências a demónios da fome, canibalismo ou inanição.
لقد كنت أبحث فى التاريخ السرى بحثاً عن أى أشارات عن "شياطين الجوع"... . سواء كانوا آكلى لحوم بشر أو شرهين.

Já Estou à procura dela desde 1894.
لقد كنت أبحث عنها منذ عام 1894

Estou à procura da minha família biológica. - O quê?
لقد كنت أبحث عن عائلتي البيولوجية - ماذا؟

Estive a procurar-te em todos os lugares.
لقد كنت أبحث في كل مكان عنكِ

procuro a casa de banho.
حسناً حسناً لقد كنت أبحث عن المرحاض

Procurei-a por todo o lado.
لقد كنت أبحث عنها فى كل مكان انها ..

Queres fugir de mim? Não. estava à tua procura.
لا , لقد كنت أبحث عنك فقط يجب عليا العوده الي البيت

tenho procurado o sítio certo, algo pequeno, novo, íntimo.
لقد كنت أبحث عن المكان المناسب، مكان صغير، جديد، و تحت الأرض