"لقد كنت افكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estava a pensar
• Estive a pensar
• Tenho estado a pensar
• tenho andado a pensar
• Estava pensando
• Tenho pensado em

Sabes, Estava a pensar numa coisa. Talvez devesses mudar-te para nossa casa.
هل تعلم , لقد كنت افكر بشيء ربما عليك الانتقال معنا

Estava a pensar que podia representar o pai do Jason, dizer algumas palavras ao jantar sobre amor e casamento.
أتعلمين، لقد كنت افكر ،بأني استطيع ان امثل والد جايسون وأقول بعض الكلمات الطيبة عن الحب والزواج

"Estive a pensar, e aquele poema, que aquele tipo escreveu.
لقد كنت افكر فيه والقصيدة التي كتبها ذلك الرجل

A SUA oportunidade DE evoluir! Estive a pensar neste cargo de executivo.
أتعلم يا بارن ، لقد كنت افكر حول هذه الوظيفة الإدارية

Acho que preciso de uma sesta. Ei! Então eu Tenho estado a pensar sobre o Dia dos Namorados.
اظن انني بحاجة الى قيلولة لقد كنت افكر بخصوص يوم عيد الحب

Bem, eu tenho andado a pensar muito sobre isto...
حسناً .. لقد كنت افكر كثيراً في هذا .. ِ

Sabes, Estava a pensar que mais tarde podíamos passar por lá.
لقد كنت افكر انه ربما يمكننا ان نمر بهناك لاحقا

Estava a pensar naquilo de invocar os mortos para a próxima temporada.
تعلم,في الحقيقة لقد كنت افكر في كل.. استدعاء الموتى للموسم القادم.

Donna, eu Estava a pensar que devíamos ir ver um filme hoje à noite
دونا لقد كنت افكر انه من الافضل ان نذهب لمشاهده فلم الليله؟

Estava a pensar em dar uma festa na cave.
لقد كنت افكر اني اقيم حفله في القبو؟

De facto, Estava a pensar em ir apanhar a Venna.
فى الحقيقة, لقد كنت افكر فى أن أذهب لألتقط فينا

Estive a pensar. Devíamos marcar um dia para vocês se conhecerem.
اتعلمين, لقد كنت افكر ربما يجب علينا ان نختار وقت

Estive a pensar e isto, para mim, não vai dar.
..لقد كنت افكر في الامر لن يكون مناسبًا لي.

Estive a pensar e tenho uma forma infalível de esvaziar... qualquer cofre de um banco sem disparar uma bala.
لقد كنت افكر واعتقد اني حصلت على وسيلة تفرغ خزنة أي بنك دون اطلاق رصاصة واحدة

Joel, Estive a pensar, talvez pudéssemos ir de férias, apenas nós os dois.
جويل لقد كنت افكر, ربما يجدر بنا الذهاب في اجازه نحن الاثنان فقط

Tenho estado a pensar em começar a minha fundação de cura outra vez.
لقد كنت افكر في البدء مؤسسة الشفاء مرة اخرى.

Tenho estado a pensar sobre como estava no gabinete da Senadora Amidala mesmo antes do Farr ter morrido.
لقد كنت افكر كيف كنتي فى مكتب السينتاور امادالا قبل موت فار

Tenho estado a pensar sobre o que disseste no outro dia, sobre como vivo a minha vida baseada nos homens.
لقد كنت افكر عن ما قلتيه اليوم السابق عن كيف اعيش حياتي كلها من خلال الرجال

"Ouve, tenho andado a pensar e preciso mesmo de falar contigo esta noite."
صح ؟ اسمع .. لقد كنت افكر و انا احتاج ان اكلمك الليلة بجد

Alguma vez alguém disse "Ouve, tenho andado a pensar,"
هل احد قال من قبل .. اسمع .. لقد كنت افكر

Estava pensando, você disse mesmo 100 dólares por hora?
لا انا احب الحافله لقد كنت افكر هل قلت حقا 100 دولار؟

Na verdade Tenho pensado em arranjar outro trabalho.
في الحقيقة لقد كنت افكر في البحث عن عمل جديد