"لقد كنت خائف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tinha medo
• Tive medo
• Receava

Mas eu Tinha medo que... se soubesses que, tinha insectos do circo...
لقد كنت خائف ان لو علمتي ان هؤلاء من السيرك

Tinha medo de morrer sozinho, mas fico contente por estarmos nisto juntos.
لقد كنت خائف ان اموت وحدي لكن انا سعيد اننا بهذا معا

Tinha medo dos verbos, Roy. Podia ter tudo bem na matemática e lixar os verbos todos.
لقد كنت خائف من الشفهي يا روي يمكنني أن أتفوق في الرياضيات ولا أنال الـ 900

Tive momentos de muito medo em combate, mas quase sempre, enquanto ali estive, não Tive medo.
لقد كنت خائف جدا أثناء القتال، لكن أغلب الوقت وعندما أكون خارجًا، لم أكن خائفا.

Tive medo do escândalo e dos danos que iria causar na minha vida profissional.
لقد كنت خائف من الفضيحة والضرر الذي سيصيب عملي

Receava que visse o medo e a vergonha e chegasse à verdade.
لقد كنت خائف أن ينظر بداخلى ماضي الخوف والخزي الى خلال الحقيقة

Tinha medo que o meu enorme instrumento não funcionasse.
لقد كنت خائف اني لن اقدر على المضاجعة

Compreendo. - Tinha medo de falar.
ــ أرى ذلك ــ لقد كنت خائف من التحدث

Tinha medo que dissesses isso.
لقد كنت خائف ان تقول هذا

Não, Tive medo.
لا ,لقد كنت خائف

- Tive medo que admitisse que era ela.
لقد كنت خائف ان تعترف انه لها

Tive medo.
لقد كنت خائف