"لقد كُنّا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estávamos
• Estivemos

Estávamos a tentar adivinhar quem vais querer para dama de honor.
لقد كُنّا نتساءل نوعاً ما عمَّن ستختارينها لتكون الإشبينة

Estávamos revoltadas, mas não devíamos ter estado tão revoltadas.
لقد كُنّا غاضبات، ولم يكُن علينا الوصول لهذه الدرجة

Estávamos à sua espera. As três vão fazer o "check-in"?
لقد كُنّا في إنتظاركِ هل أنتم ثلاثة للحجز؟

- Estivemos a preparar a festa.
لقد كُنّا منشغلين جداً بالإعداد للحفلة.

Piper, nós Estivemos à espera, à espera e à espera...
بايبر، لقد كُنّا ننتظركِ و ننتظر و ننتظر...

Estavam encurralados. Estávamos encurralados.
ــ أنتما كنتما عالقين ــ نعم لقد كُنّا عالقين

Estávamos a dormir, ela começou a gritar...
ــ لقد كُنّا نائمين , و أنا كنتُ نائماً ــ و بعدها بدأَت في الصُراخ

Oi, Estávamos a perguntar-nos por onde andavas.
بايبر، لقد كُنّا نتساءل عن مكانكِ

Estávamos a tentar distrair-te antes?
لقد كُنّا نحاول صرف انتباهكِ سابقاً

Estávamos a tentar fazer com que parasses de pensar no Leo, está bem?
لقد كُنّا نحاول إبعادكِ عن التفكير بـ "ليو"؟

Estávamos na parte em que tentavas fazer um argumento sobre porque é que não vais ao churrasco do Justin.
لقد كُنّا في وسط جدال لمحاولة معرفة سبب عدم ذهابكِ لحفلة شواء "جاستن"

Vamos, rapazes. Estávamos à espera disto.
بربكم، يا شباب لقد كُنّا نَتوقّعُ هذا

Estávamos a viajar para Sedona, certo?
انظر، لقد كُنّا نتجه إلى "سيدونأ"، حسناً؟

Estávamos bem por um bocado, mas falhámos duas janelas agora, Senhor.
لقد كُنّا بخير منذُ فترة. لكننا فقدنا "نطاق 2" الآن، سيدي.

Estávamos s investigar o cartel de Cali.
لقد كُنّا نحقق في أمر إتفاقية كالي

Estávamos na última eliminatória!
لقد كُنّا في التصفيات النهائيّة

Estávamos condenados sem ti.
نحمدُ الرب، لقد كُنّا نموت بدونكِ

Estávamos preocupados.
لقد كُنّا قلقين

Walden, Estivemos juntos durante 15 anos.
والدن) لقد كُنّا معاً لـ15 سنة)

Estivemos a seguir o Esteban durante 24 horas.
لقد كُنّا نتبع (إستيبان) لـ24 ساعة

Estivemos no Labirinto juntos.
لقد كُنّا في "المتاهة" معاً