"لقد مرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já passaram
• Já passou
• Já se passaram
• Passaram-se
• Ela passou por
• Já se passou
• Há quanto
• Já lá vão
• Ela teve
• Só passaram
• Já há
• já faz
• já foi há

Já passaram dez dias desde que saímos da aldeia.
لقد مرت عشرة أيام بالفعل منذ غادرنا القرية

Fry, Já passaram três dias, não podes continuar a dançar assim.
لقد مرت ثلاثة أيام لا يمكنك مواصلة الرقص بهذا الشكل

Bem, Já passaram cinco horas, e o teu sangue ainda está limpo.
، حسناً ، لقد مرت خمسة ساعات و دمك مازال نظيفاً

Olá Mãe. É bom voltar a ver-te. Já passou muito tempo.
مرحباً أمي , من الجيد رؤيتك لقد مرت مدة طويله,

Já se passaram 780 000 anos desde que isto aconteceu.
لقد مرت 780,000 سنة منذ حدوث ذلك اخر مرة.

Passaram-se quatro anos desde que fotografei em Flint, e finalmente, consegui realizar uma justiça poética.
لقد مرت أربع سنوات منذ أجريت مهام التصوير في فلينت، وفي النهاية، كنت قادرة على تسطير ملحمة من المساواة.

Já passaram tantos anos desde que alguém me levou ao circo.
لقد مرت سنوات منذ أن قام أحدهم بأخذي إلى السيرك

Já passaram anos, como sabes se não tenho um namorado simpático?
لقد مرت سنوات, كيف تعرف أنهُ ليس لدي صديقٌ لطيف؟

- Rainha. Penélope, Já passaram muitos meses desde a última vez que nos veio ver.
بينلوب، لقد مرت شهورا عديدة منذ أتيت لترانا

Via, mas Já passaram 16 anos, e deve ser dificil ficar interessado.
لقد كان يفعل ولكن لقد مرت 16 سنة وأعتقد أنه من الصعب أن يبقى متحمساً

Já passaram seis meses, estou ansiosa para ver o meu filho.
حسنا ، لقد مرت 6 شهور و أود رؤية ولدى

Já passaram cinco anos desde a tua última confissão.
لقد مرت خمس سنوات منذ جئت للأعتراف ..

Já passou mais de uma hora?
لقد مرت ساعة .. ـ أتعرف، بالنظر للأسماء علي هذه القائمة

É precisamente... Já passou mais de uma hora, do que foi combinado.
الآن لقد مر أكثر من ساعة بالتأكيد أستطيع أن أخبرك هذا لقد مرت ساعة

Sabias que Já passou mais de um ano desde que beijei uma rapariga?
أتعلم انه لقد مرت أكثر من سنة منذ أن قبّلت فتاة حتى ؟

Já se passaram 15 minutos desde que vimos algum sinal.
لقد مرت 15دقيقة من وقت ما شاهدنا اي علامة

Já se passaram 18 horas desde que os rapazes desapareceram.
حسناً، لقد مرت 18 ساعة منذ إختفاء هؤلاء الأولاد

Passaram-se oito dias desde que eu vos dei as moradas de 1 1 bares ilegais, dois vendedores de cocaína e 16 bordéis.
لقد مرت ثمانية أيام. لقد مرت ثمانية أيام منذ ان أعطيتكم عناوين

- Ela passou por várias mudanças, mas... - Para a estudar.
لقد مرت بالكثير من التغيرات , ولكن لتدرسه

Já se passou um ano, doutor. Estamos a dar o nosso melhor.
لقد مرت سنة , دكتور و يبدو و كأننا لا نعطي افضل ما نستطيع

Meu Deus, Há quanto tempo! Não te vejo desde que eras...
لقد مرت سنوات عديدة ..فأنا لم أراك منذ أن كنت

Já sabemos fazer isto. Já lá vão 10 anos. - A sério?
لقد أصبحنا نعلم جيدًا كيف نفعل ذلك الآن لقد مرت عشر سنوات

Ela teve um desgaste terrivel e não posso dizer se ela poderá sobreviver.
لقد مرت بمحنة صعبة و لا أظن أنه من المحتمل أن تنجو

Sim, bem, tu sabes, Só passaram uns meses, mas é bastante sério.
نعم حسنا تعرفين لقد مرت بضع شهور فقط لكن الأمر جاد للغاية

Já há algum tempo que não usamos isto.
هل تعلمان؟ لقد مرت بضعة سنوات منذ أن استخدمنا هذه المعدات

já faz alguns anos desde que o vimos, Sr. Locken.
لقد مرت سنوات كثيره ولم نرك يا سيد لوكين

De onde desenterraste isto? já foi há tantos anos.
أين وجدتي هذه ، لقد مرت سنين عديدة