"لقد ناقشنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já discutimos
• Já falámos
• Falámos sobre
• já falamos sobre
• Discutimos o
• Nós discutimos

Já discutimos isso. Olhei para ele. Mas, querida, o caso é este:
لقد ناقشنا ذلك , لقد رايته لكن ياعزيزتى هذا هو الشىء

Já discutimos isso, Monsieur Monceau, e, com a sua concordância, rejeitámos a ideia.
لقد ناقشنا ذلك سيد مونسيو وعلى عكسك رفضناه

Já discutimos isso. Retire o EDI da missão.
الإذن مرفوض , لقد ناقشنا هذا الأمر مسبقاً

Não podes estar. Já falámos disto.
لا يمكنكِ أن تغرمي بي لقد ناقشنا ذلك مسبقاً

- Querida... Já falámos disto. Há o que está certo e o que certo está.
حسناً يا عزيزتى لقد ناقشنا ذلك وهذا هو الصواب

Falámos sobre isto e concordamos em que eu o veria em Nova York.
لقد ناقشنا ذلك ووافقت ان اراه في نيويورك

- Quero ir à Zona Proibida. - já falamos sobre isso centenas de vezes.
أريد الذهاب للمنطقة الممنوعة لقد ناقشنا هذا كثيراً

Tive sorte por não me despedirem. Já discutimos isto.
أنا محظوظة أني لم أطرد، لقد ناقشنا ذلك

Já discutimos o assunto e tenho muita, muita empatia para com a sua recuperação, e espero que tenhamos sucesso no que estamos a fazer.
لقد ناقشنا هذا وانا وانا متشوق جدا الى ان تعود لصحتك وأمل ان ننجح مع ما نفعله الأن

- Não resulta. Já discutimos isto.
-لا لا لا لا، لن تنجح هذه الطريقة، لقد ناقشنا هذا الأمر

Ouve, Já discutimos isto. Tu não és actor.
لقد ناقشنا ذلك سابقاً، أنت لست ممثلاً

Espera aí! ... Já discutimos isso!
إنتظر إنتظر لقد ناقشنا هذا من قبل

"Já discutimos isso, estou a tentar salvar o meu casamento."
لقد ناقشنا هذا أنا أحاول أن أنقذ زواجي

Já falámos disso. Marte não te agradaria.
لقد ناقشنا ذلك من قبل يجب ان تكون كرهت المريخ

Gary? Nós Já falámos sobre isso.
لقد ناقشنا هذا من قبل سنحصل على طاولة بلياردو عندما نحصل على منزل أفضل

Bem, não, querida, Já falámos sobre isto, não já?
حسناً, لا حبيبتي لقد ناقشنا ذلك مسبقاً, أليس كذلك

Já falámos sobre isto. Quando aterrarmos, a sua IA vai infectar as outras 12 estações.
لقد ناقشنا هذا، حالما نلتحم، سيعدي ذكائك الإصطناعي الـ12 محطة الأخرى

Sabes que não vou com o pai. Já falámos sobre isto muitas vezes.
تعلم أنني لن أرافق أبي لقد ناقشنا هذا الأمر عدة مرات

já falamos sobre isso antes. Sou uma equipa de um homem.
لقد ناقشنا هذا من قبل أنا أعمل بمفردي

Nós discutimos isto.
ـ أجل، حبيبتي، لقد ناقشنا هذا