"لقد نفذت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estou sem
• Fiz
• acabaram
• Já não
• acabou
• Não tenho
• Fiquei sem
• Estamos sem
• Estou a ficar sem
• Acabaram-se as
• Não temos
• Eles estão a ficar sem

Estou sem cerveja, mas se quiseres arranja-se outra coisa.
لقد نفذت من عندي البيرة, ولكن أي شيء آخر إذا أردت

Fiz o que tinha de fazer. Tu deves parar por aqui.
لقد نفذت ما خططت لتنفيذه يجب أن تنهي الأمر هنا

Desculpa se me acabaram os milagres, Gibbs.
حسنا، آسف لقد نفذت المعجزات عليك، جيبس اذن ماذا؟

Já não há cerveja, se é isso que queres saber. Não!
لقد نفذت البيره اذا كان هذا ما تريد أن تعرفه

Eu não desliguei o meu telemóvel, a bateria acabou.
أنا لم أقم بأغلاق هاتفي لقد نفذت البطارية

Bem, Não tenho nenhuma ideia, meu, portanto é a tua vez.
حسنًا، لقد نفذت مني الأفكار يا صاح، لذا حان دورك

Fiquei sem moedas.
لقد نفذت مني العملات

Estamos sem cigarros e preciso de ler um jornal.
لقد نفذت السجائر لدينا وأحتاج أن أقرأ صحيفة

Wow, Francis, nunca ninguém esvaziou a caixa antes Estou sem idéias Eu estava aborrecido com seu experimento antes
لم أحظى من قبل بأحد أفرغ عليه هذا الصندوق, لقد نفذت مني دعائمي

Estou sem café. Bebi 12 chávenas e não sinto nada.
لقد نفذت مني القهوة ، شربت منها 12 كوب ولم أشعر بشئ

Mesmo se eu quisesse, não posso. Estou sem drogas.
حتى و لو كنت أريد , لا أستطيع لقد نفذت مني المخدرات

Já Fiz a minha parte. Está na hora de cumprir a sua.
حسناً، لقد نفذت الجزء الخاص بي، حان الوقت لتنفذ الجزء الخاص بك

Oiçam, Fiz tudo o que ela me pediu... desde que voltou.
لقد نفذت كل ما كانت تطلبه منى و فى المقابل ما الذى حصلت عليه ؟

-Os meus cigarros acabaram.
لقد نفذت سجائري ارجع الى الصف ياتروي

Raios. As pilhas acabaram. Não te preocupes: dá para ligar ao isqueiro do carro.
يا للأسف ، لقد نفذت البطاريات - لا تقلقي ، فهي قابلة للشحن بمنفذ ولاعة السجائر -

Quero dizer, de qualquer forma, Já não temos preservativos.
لقد نفذت منا الواقيات الذكرية على أيه حال

Já se acabou o bourbon portanto preparei-lhe uma água simples.
لقد نفذت كل البربون لذلك صنعته مباشرة بالماء

- E então? Já não tenho medalhas. Mas vais receber o teu dinheiro.
وإن يكن، لقد نفذت مني الأوسمة على كل حال ستحصلين على أجرتك

Fiquei sem dinheiro.
لقد نفذت أموالي.

Estamos sem café outra vez porque as enfermeiras andam a bebê-lo.
لقد نفذت منا القهوةِ ثانيةً لأن الممرضات يَشربنها

Já Estou a ficar sem expressões para dizer isto.
لقد نفذت مني الطريق لصياغة هذا الأمر يا رجال

Acabaram-se as oportunidades. Agora, tem de pagar pelos erros.
لقد نفذت منه الفرص .والآن عليه أن يدفع ثمن أغلاطه

Eles estão a ficar sem munições!
لقد نفذت ذخيرتهم!