"لقد وضعته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pu-lo
• Coloquei-o
• Pu-la
• Deixei-o
• Meti-o

Mas não te preocupes. Pu-lo a tomar um banho bem quente.
لكن لا تقلقي ، لقد وضعته في حمام ساخن جميل

Está na mochila dele. Pu-lo lá para estar em segurança!
إنه في جيبه لقد وضعته في جيبه لأكون متأكدة

Pu-lo no Túmulo Azteca e ele desapareceu.
لقد وضعته في ضريح الازتيك واختفى بعد ذلك

Coloquei-o na minha memória onde ele não o encontrou.
لقد وضعته في ذاكرتي حيث لا يمكنه العثور عليه

Claro que não! Coloquei-o ao pé de um saco de inhames na despensa.
لقد وضعته بجانب كيس البطاطا في حجرة المؤن

Acidentalmente, Pu-la no bolso quando saí do trabalho.
لقد وضعته عرضياً في جيبي كما تعلم، عندما أغادر العمل

Deixei-o aqui. Queres que o leve para o quarto?
.لقد وضعته هنا أتريدين أن أدخله في الغرفة؟

Pu-lo neste papel para que mo possas devolver.
خذ، لقد وضعته لك على الورقة كي تعود إليّ

Pu-lo na cama há meia hora.
لقد وضعته فى الفراش منذ نصف ساعة على ما اظن

- Pu-lo no teu quarto - Onde o arranjaste?
لقد وضعته في غرفتك - من اين احضرتيه؟

Pu-lo no corpo do tipo daquela cela ali mesmo.
لقد وضعته في جسد الشاب ! الذي كان في هذه الزنزانة

Pu-lo no perfil depois de ter tirado as fotos.
لقد وضعته فى التحليل بعد اخذ الصور

Pu-lo bem nas tuas mãos e tu a chutá-lo para canto.
لقد وضعته في يدك مباشرة وأنت ركلته بكل سهولة .. - حسناً ..

Eu Pu-lo debaixo da cama. Tenho a certeza.
لقد وضعته أسفل السرير ، أعلم ذلك

Coloquei-o em silêncio.
لمَ لا تجيبين على الهاتف؟ لقد وضعته على الصامت.

Coloquei-o no nosso banco de dados, e de mais de 170 países.
لقد وضعته في قاعدة بياناتنا في أكثر من 170 بلدا

Bem, Coloquei-o na cama e... ele dormiu bem rápido.
حسنا، لقد وضعته في السرير، و... وسقط في النوم سريعا

Não esqueci nada. Pu-la aqui mesmo. Uma estaca não evapora!
لم أنسَ، لقد وضعته هنا الوتد لن يتبخّر في الهواء!

Pu-la na tua mala.
لقد وضعته بحقيبتك

Eu Pu-la aqui.
لقد وضعته هنا.

Meti-o num envelope para lhe enviar, mas... Deixei-o no banco traseiro do teu carro.
لقد وضعته بظرف البريد ولكني وضعته بسيارتك