"لقد وقع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Houve
• Caiu
• Ele assinou
• Teve
• Aconteceu
• Assinou um
• assinou uma

Houve um acidente na 5. Todas as pistas estão fechadas.
لقد وقع حادث هائل بالشارع الخامس فأغلقت جميع الطرق

- Sra. Watson? - Sim? Houve um acidente, senhora.
لقد وقع حادثاً يا سيدتي و زوجك أصيب

Senhora, o meu nome é Don Eppes, sou do FBI, Houve um incidente.
سيدتي، أدعى دون إيبس من الشرطة الفيدرالية لقد وقع حادث هل أنتي في المنزل؟

Caiu ontem à noite e já há algo a crescer nele.
لقد وقع أمس و ما لبثت هذه الأشياء أن تكونت

Um dos meus dedos Caiu e este olho gosta de fugir.
لقد وقع أحد أصابع قدمي وهذه العين تتحرك من مكانها.

Ele assinou uma declaração em como este sítio não tinha valor histórico.
حسناً، لقد وقع الأمر قائلاً أنّ هذا المكان ليس لديه أيّ قيمة تاريخيّة

Arranjou uns problemas. Teve a ver com experiências ilegais.
لقد وقع فى مشاكل مع السلطات لقيامه بتجارب غير شرعيه

Houve um incidente no SGC há um ano.
لقد وقع حادث في قيادة بوابة النجوم قبل أكثر من العام بقليل

Houve uma explosão.
هل سمعتِ بما حصل بالمرفأ ؟ لقد وقع انفجار هناك

Houve uma explosão. A minha audição estaria afectada.
لقد وقع انفجار للتو وسمعي ضعيف

Não é verdade! Monsieur, não pergunte, já Houve acidentes de mais. - Acidentes?
سيدي، لا تسأل لقد وقع الكثير من الحوادث

Carl, obrigado por nos receber, Houve um erro enorme.
شكراً لمجيئك يا (كارل)، لقد وقع خطأ فادح

Houve um terrível erro, e preciso que me ajude a corrigir isso, achem o meu filho, antes que seja muito tarde.
لقد وقع خطأ فظيع... وأريدك أن تساعدني في تصحيحه لأتمكّن مِن إيجاد ابني قبل أن يسبق السيف العذل

Houve um acidente que envolveu molho e um animado jogo na televisão, na verdade, eu não consegui tirar a mancha, então, comprei um sofá novo.
لقد وقع حادث تسبب بلطخة ومباراة مثيرة وفاصلة للدوري الوطني في الواقع ...لم أتمكن من إزالة البقعة لذا

Caiu lá no meio e bateu com a cabeça em todas as vigas.
لقد وقع في المنتصف واصطدم رأسه بكل الأعمدة يا رجل

Mas eu uma vez vi um gajo levar com um banjo, e ele Caiu.
لكنني رأيت شخصاً يضرب بالبانجو مرة, لقد وقع فوراً

Caiu das escadas quando tinha dois anos.
لقد وقع على السلالم عندما كان في الثانية من العمر

Ele assinou um contrato com o Governo no dia seguinte, por 1 dólar.
حسنٌ، لقد وقع عقدٌ مع الحكومة في اليوم الموالي مقابل دولار واحد

Ele assinou quando começou a trabalhar com um homem, que despeja chumbo nos olhos das pessoas.
لا، بالواقع لقد وقع عليها بنفسه عندما وافق على العمل مع شخص يصب الرصاص الساخن في عيون الناس

Teve um acidente.
لقد وقع لك حادث على الأقل، هذا ما يقول الرسم البياني الخاص بك.

Aconteceu entre duas estações na Linha Hanshin.
لقد وقع الحادث بين المحطات في خط الهانشين.

Dizem que o Xerife apanhou o vosso pai a rezar ao diabo e que assinou uma confissão perante o Bispo.
قالوا ان المامور اتهم والدك بعباده الشيطان و لقد وقع علي اعتراف قبل الاسقف