"لكلب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cão
• para cães

Não têm cão, nem alarme e definitivamente, não tem luzes.
لا وجود لكلب,لا وجود لإنذار و حتما لا إضاءة

E se vires uma rapariga com um olho de cão, é minha.
و اذا لمحت فتاة مع ربطة عين لكلب , غنها ملكي

Aquele cão assustador a correr pela charneca, foi enviado dos céus.
السماح لكلب بري بالتجول في المستنقع إنه مرسل من السماء

Mas eu quero que me mostres que algures dentro desse cão maluco em que te tornaste ainda és um Maremma.
ولكن أريدك أن تبين لي أن ما تداوم على فعله من روتين مجنون لكلب أنك في الواقع ماريما

E para um cão A comida para cães é apenas comida
و لكلب طعام الكلب هو مجرد طعام

É por isso que muitos de vocês têm um cão em casa, que também tem todas estas características.
وهذا سبب تربية معظمكم لكلب في المنزل، والذي يملك كذلك على كل هذه الخصائص. والأمر ليس عادلا للإنسانية،

Não tenho espaço para um cão como o Hooch.
انت محظوظ بوجودة لا لا ليس لدى مكان لكلب مثل هوتش

A perseguição aqui me traz não como um cão que caça mas um que só aumenta a matilha.
.. ليس كا لكلب الذي يصطاد . و لكن كالكلب الذي يعوى ويملأالدنيا صياحا . لقد صرفت معظم مالي

Depois do choque inicial de que o dinheiro vai para o cão, o resto para o jardineiro,
فبعد الصدمة الأولى لمعرفة الحساب المالي لكلب العائلة و تذاكر الأوبرا , المتروكة للبستاني

Não posso imaginar que vá proceder baseado no seu êxito com um cão.
لا أتخيل أنك ستمضى فى ذلك مرتكزاً على نجاح عملية لكلب فى المختبر.

Não seja ridículo, homem. Como podia vir um cão da Escócia até aqui?
لا تكن سخيفاً يا رجل كيف يمكن لكلب أن يقطع كل هذه المسافة من اسكتلندا إلى هنا ؟

São perto de 500 milhas para um passáro, quanto mais para um cão, vagueando, a tentar encontrar o seu caminho.
إنها تقريباً 500 ميل لطائر فما بالك لكلب يتجول محاولاً إيجاد طريقه بنفسه هذا مستحيل

Tu sabes, como cão come rapariga. Ou rapariga come cão.
تعلمين، كمهاجمة الكلب لفتاه، أو مهاجمه الفتاه لكلب

Sra. Baylock... quando e se precisarmos de um cão... eu mesmo escolherei um.
سيدة بايلوك إذا احتجنا لكلب سأختار واحداً بنفسي

É muito quente para o cão, mas ele dorme lá! ?
ساخنة جدا بالنسبة لكلب, لكن هو ينام داخلها

Como, exactamente, é que um cão abre um frasco de comprimidos?
كيف بالضبط يمكن لكلب أن يفتح علبة أقراص؟

Isto, turma, é o exemplo clássico de um cão ao qual foi permitido, estupidamente, acreditar que é o macho alfa do grupo, e, portanto, nunca pode ser um animal feliz.
هذا الدرس هو درس تدريبى لكلب سُمح له بالأعتقاد بأنه الاكثر أهمية

Dei as outras cinco a um cão.
تخليتُ عن قطع النقانق الخمس الأخرى لكلب حقيقي

Que damos gatinhos a comer a um cão que temos no quintal.
أننا نطعم هذه القطط الصغيرة الجميلة لكلب نحتفظ به في حديقة منزلنا.

Se tivesse de o fazer, seria rápido, como um aperto de mão ou fazer uma festa a um cão.
إن حدث واضطرّت لتقبيله، فسوف تكون القبلة بدون مشاعر، مثل مصافحة أحدهم أو التودد لكلب.

Isto é para cães. É comida de cão. 97.51?
هذا طعام كلب سبعة وتسعين لكلب