"لكم من الوقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Há quanto tempo
• Durante quanto tempo
• - Quanto tempo
• por quanto tempo
• Quanto tempo mais
• quanto mais tempo
• Quanto tempo é que
• Quanto tempo estive

- mas já que perguntaste... - Não, Há quanto tempo não dormes?
لكن منذ متى وأنت تسأل لا, لكم من الوقت لم تنم

Então, Há quanto tempo és um agente do FBI?
إذاً, لكم من الوقت عملت كعميل للمباحث الفدرالية؟

Durante quanto tempo acha que podemos manter isto em segredo?
لكم من الوقت تعتقد أننا سنحتوي هذا الشيء ؟

Em vez disso encontrou uma arma uma velha pistola esquecida quem sabe Durante quanto tempo em um velho móvel.
بدلاً من ذلك ، وجد سلاح مسدس قديم ، لا يٌعلم لكم من الوقت كان هناك

- Quanto tempo temos de ficar aqui?
لكم من الوقت علينا أنْ نبقى هنا ؟

Computador, por quanto tempo podemos manter a bomba em suspensão?
حسناً،أيهاالحاسوب... لكم من الوقت يمكننا إبقاء القنبلة خاملة ؟

Só não sei Quanto tempo mais ele consegue manter-se vivo ali.
لا أعلم لكم من الوقت يمكنه البقاء حياً بذلك المكان

Há quanto tempo rola isso entre ti e o Scotty?
اذا لكم من الوقت أنت وسكوتي كنتما على علاقه؟

Há quanto tempo acha que aquela árvore está ali?
لكم من الوقت برأيك وقفت تلك الشجرة الضخمة هناك

Há quanto tempo é que tens andado a fugir delas?
لكم من الوقت كنت تهرب من الكرات النارية؟

Há quanto tempo estará ele a viver assim?
أنا أتعجب لكم من الوقت كان يعيش مثل هذه الحياه

Há quanto tempo estais no seminário - aqui em Roma, Padre Pole?
لكم من الوقت مكثت هنا فى المعهد اللاهوتى بروما؟

Há quanto tempo se foi embora o último doente, Sargento?
لكم من الوقت في حين أن المريض الأخير قد غادر، أيها الرقيب؟

Em vez disso encontrou uma arma uma velha pistola esquecida quem sabe Durante quanto tempo... em uma antiga estante Rococó do 600 napolitano talvez restaurada no 800.
بدلاً من ذلك ، وجد سلاح مسدس قديم ، لا يٌعلم لكم من الوقت كان هناك في الدرج القديم

Durante quanto tempo vamos dizer que está tudo bem?
لكم من الوقت سنقول أن لا بأس بهذا؟ طالما أنها تحتاج ذلك.

Durante quanto tempo?
لكم من الوقت انها ستبدأ جولتها الأسبوع القادم

- Quanto tempo sobrevivemos aqui?
لكم من الوقت تظن أنَّنا سننجو هنا؟

- Quanto tempo é que dormi?
إذاً لكم من الوقت كنت خارجاً؟ ساعتان

Sabes por quanto tempo podes navegar pelo espaço sem dar de caras com a Terra?
هل تعرفين لكم من الوقت يمكن أن تتنزهي في الفضاء بدون الحاجة للارتطام بالأرض ؟ خمسة أيام ؟

Não, ela acorda, ocasionalmente, por alguns minutos... mas nós nunca sabemos quando e por quanto tempo.
لا، تصحوا قليلاً لمدة دقائق قصيرة لانعرف ابداً متى أو لكم من الوقت

Eles já estão uma hora atrasados. Não sei Quanto tempo mais vai aguentar isto.
إنّهم متأخرون ساعة، لا أعلم لكم من الوقت ستتحمل.

Não sei quanto mais tempo aqueles velhinhos vão estar vivos.
لا أعرف لكم من الوقت سيبقي هؤلاء العجائز أحياء

Quanto tempo é que o vosso tio disse que aqui podiamos estar?
لكم من الوقت قد قال عمك أنه يُمكننا البقاء هُنا ؟

Nao sei Quanto tempo estive na máquina nem o que ela fez.
لا أعرف لكم من الوقت بقيت في الآلة أو ما قامت به