"لكنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sotaque
• mas ele
• Mas é
• pronúncia
• pronuncia
• inglês

- Não és espontâneo, não tens um sotaque sexy e não tens nada que gosto num homem.
أنت لست مذهلا و لا تملك لكنة جذابة و أنت لا شيء أريده في الشاب

Disseram que ele pode ter um sotaque russo ou francês.
يقولون من المحتمل أن لديه لكنة فرنسية أو روسية.

Transtorno de ansiedade baixo e artrite precoce, e síndrome do sotaque estrangeiro.
إضطراب قلق منخفض المستوى، إلتهاب مفاصل مبكر، ومتلازمة لكنة أجنبية. مذهل.

mas ele ficou estranho quando fomos ver o dr. Edwards.
لكنة كان يتصرف يغرابة منذ كنا عند الدكتور ادوارد

E, mesmo assim, não há garantias. Mas é a tua única opção.
. ورغم ذلك , ليس هناك ضمانات . لكنة خيارك الوحيد

Tava a precisar de heroína e de uma pronúncia de cagalhão, então pensei em ir directo á fonte.
احتجت القليل من الهيروين و لكنة لعينة لذلك قلت لماذا لا اتوجه إلى المصدر مباشرة

Tem um sotaque muito bem escondido, mas não totalmente.
أسمعُ بنبرتك لكنة تخفيها ببراعة، لكن ليس تمامًا.

Fala iorubá com sotaque inglês e fala inglês com sotaque alemão.
يتحدث اليوروبا مع لكنة إنجليزية، واإنجليزية بلكنة ألمانية.

Que lindo sotaque! Vens de que planeta?
هيه، أنها لكنة لطيفة يا رجل من أي كوكب أنت، هاه؟

Tu és bonita e tens sotaque inglês, ele não vai te despedir.
أنتِ جميلة ولديك لكنة بريطانية، لن يطردك إلى أي مكان

E eu a pensar: "Ele faz um óptimo sotaque."
وها أنا كنت أعتقد أن الرجل لديه لكنة جيدة,

Então, também deve ser ridículo ter um sotaque que não tinha antes?
إذاً هذا أيضا ربما يكون سخيفاً بأن يملكوا لكنة لم يملكوها من قبل؟

Tenho sotaque britânico, sou possivelmente homossexual e a minha esposa é horrível.
لدي لكنة بريطانية أنا من المحتمل شاذ جنسياً وزوجتي مروعة

- Noto um sotaque russo?
أنا ضائعة هل هذه لكنة روسية التي أسمعها؟

Já alguém te disse que tens um sotaque muito sexy?
هل أخبركَ أحد من قبل بأنكَ تملك لكنة جذّابة ؟

Porque se ele conseguisse falar, acho que teria um sotaque italiano.
بسبب أنه يستطيع التحدث أعتقد أنه يملك لكنة أيطالية

Disse que eles tinham sotaque, certo?
لقد قلت ان أولئك الرجال كان لديهم لكنة في الكلام , اليس كذلك ؟

Ele age como se eu fosse filho dele, o seu sucessor, mas ele acha que vai viver eternamente...
لقد كان روث منذ البداية يتصرف كما لو كنت ابنة و خليفته و لكنة يظن أنه سيعيش للأبد و يرغب فى التخلص منى

Ele age como se eu fosse filho dele, o seu sucessor, mas ele acha que vai viver eternamente...
يتصرف كما لو كنت ابنة و خليفته و لكنة يظن أنه سيعيش للأبد و يرغب فى التخلص منى

A bala saiu, mas ele perdeu muito sangue.
خرجت الرصاصة بدون إلحاق ضرركبير لكنة نزف كثيرا

Pode precisar dumas pequenas alterações, Mas é o tamanho da senhora.
نعم , قد يحتاج إلى بعض التعديلات الطفيفة لكنة مقاس السيدة

E não, não é uma pronúncia Canadiana estranha de "como está".
ولا، هذه ليست لكنة كنديّة غريبة للسؤال عن الحال

Ele tem uma pronuncia inglesa sexy, é espontâneo, tem sentido de moda.
لديه لكنة بريطانية رائعة هو مذهل و لديه ذوق رائع بالموضة