"لكنك تريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas queres
• mas quer
• Mas tu queres
• Mas você quer

E podemos. Mas queres que seja bufo. Já disse: "Nem pensar! "
اتفقنا، لكنك تريد أن تسخرني وقد قلت لك للتو: "بقفاك ياعزيزي

Mas queres ir para a escola como todos nós?
لكنك تريد الذهاب الى الفصل مع بقيتنا ؟

Há muitos anos que já não funciona, Mas queres que te conte um segredo?
الأمر لم ينجح منذ سنين، لكنك تريد أن تسمع سراً؟

Não o vai fazer, mas quer fazê-lo, certo?
لن تفعل هذا لكنك تريد ذلك أليس هذا صحيحاً؟

- Ela não quer que eu vá, Mas tu queres.
هي لا تريد مني أن أذهب لكنك تريد ذلك

Mas você quer saber sobre aquela coisa do testamento.
لكنك تريد أن تعرف عن مسألة الوصية

Num minuto, sabes que sabes o que sabes, no minuto seguinte, percebes que não sabes nada, Mas queres saber tudo.
في لحظة تعرف فيها ما تعرفه، ثم تدرك بعدها أنك لا تعرف شيئاً لكنك تريد أن تعرف كل شيء

Porque é o tipo de olhar que fazes quando tentas não olhar para outro lado que não os meus olhos, Mas queres fazê-lo, certo?
لأي مكان أخر إلا عيناي ، لكنك تريد ، أليس كذلك ؟

Sabes que está inocente, Mas queres mantê-lo detido?
الآن، أنت متأكد أنه بريء، لكنك تريد الإبقاء عليه هنا

Um seguidor teu está morto, Mas queres ir com calma.
واحدة من أتباعك ماتت ، و لكنك تريد أن تتوارى عن الأنظار

- Mas queres comê-la. - Tu não sabes
لكنك تريد أنت لا تعرف ماذا أريد

Desapareceste durante meses, as audiências estão a zero, Mas queres voltar para cá e experimentar ser DJ?
لقد كان في إجازة لعدة أشهر، ودرجات التقييم لدينا هم في المرحاض. لكنك تريد أن جاء إلى الوراء الآن وأخذ لقطة باعتباره DJ؟

Mas queres ver o nosso, certo?
لكنك تريد رؤيتنا نحن أليس كذلك ؟

Isto não é um assalto, Mas queres que abra o cofre?
هذه ليست سرقه لكنك تريد فتح الخزينه؟

- Mas queres.
لكنك تريد التواصل معها الآن، أليس كذلك؟

Mas queres deitar-te com a Ginny, certo?
لكنك تريد أن تنام مع "جيني" أليس كذلك ؟

Você e a sua brigada especial prenderam-nos mas quer dar os louros aos Inspectores Callahan e Moore?
الآن ,أنت و فرقة التدخل السريع .... قمتم بالاعتقال لكنك تريد الفضل أن يكون للمحققين مور و كالاهان؟

- mas quer que compremos terras.
- لكنك تريد منا أن نشترى أراضيهم

Mas tu queres ser protagonista.
لكنك تريد أن تقوم بأدوار الرجال القيادية

Mas, tu queres o meu ônibus durante duas semanas!
لكنك تريد حافلتي لأسبوعين

Como se diz quando você toma algo, Mas você quer ...?
ماذا تسمى هذا عندما تأخذ شيئا ما و لكنك تريد أن... ..