"لكنك تملك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas tu tens
• Mas tens
• mas você tem

Oh, isso é muito interessante, Mas tu tens um pénis pequeno.
كل هذه الإثارة التي تتمتع بها، لكنك تملك ذكر صغير

Sim, Mas tu tens a arma e isso dá-te vantagem sobre nós.
أجل, لكنك تملك السلاح، وهذا يُعطيك ميزةً علينا.

Mas tu tens qualidades diferentes, Colin.
لكنك تملك أشياء مختلفة

Mas tens a força física de um duende Keebler.
لكنك تملك قوة في النصف العلوي كقوة قزم صغير

Peço desculpa pelo horário tardio, Mas tens uma coisa que me pertence.
أعتذر عن هذا الوقت المتأخر.. لكنك تملك شيء يخصني

Não sei se é um procedimento ou equipamento de um médico em especial, mas você tem acesso a esses registos cirúrgicos. Quero dizer, talvez...
لا أعلم إذا ما كان السبب هو الإجراءات، أو المعدات، أو طبيب معين، لكنك تملك تصريحاً بالإطلاع على السجلات الجراحية، أقصد...

"Não tenho escolha, mas você tem."
أنا لاأملك خيارا لكنك تملك

Mas tu tens todo o poder.
لكنك تملك كل القوة

Mas tu tens.
لكنك تملك

Ah, Mas tens tempo para conhecer o novo vizinho.
لكنك تملك الوقت لزيارة الجار الجديد

- Mas tens um "fazedor" de ovos pessoal.
! لكنك تملك مدير اعمال

Mas tens.
لكنك تملك.