"لكنم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas

Tenho noção que este número não estava em competição, mas sabem que nem sequer é uma mistura de canções, certo?
لقد أدركت أن هذا الأداء لم يكن جزءاً من المنافسة، لكنم تعلمون أنه ليس بأغنيتين مدمجتين، أليس كذلك؟

Ainda estou zangada com eles, mas eles levam alegria a muitas criancas cujas mães não se mataram.
لازلت غاضبة منهم لكنم يجلبون السعادة للكثير من الاطفال الذي لم تقتل امهاتهم انفسهن

Dão-nos dinheiro, mas sentem-se culpados por causa do Hitler.
انتم تعطونا المال,و لكنم تشعرون بالذنب بسبب افعال هتلر

Não, não. Sei que é a minha vez, mas vocês não podem...
لا , لا , لا اعرف بأنه دوري تقنياً لكنم لا تستطيعون

A aula pode ser de Magia Avançada mas eles são só miúdos.
ربما يكون هذا سحر متطور لكنم مجرد أولاد

A comunicação foca-se sempre nos pontos negativos de Baltimore, mas quando progredimos muito, vocês não estão por perto.
يبدو أن إهتمام الإعلام يُركّزُ دائما على سلبيّات (بالتيمور) لكنم لا تتواجدون حينما نحرز تقدّما حقيقيّا

mas eles são apenas pessoas, como tu e eu.
لكنم يبدون أناس عاديين مثلي ومثلك

mas agora estão a viver separadamente, presos num impasse.
لكنم الآن منفصلين (أنت في خانة (مات الشاه

Podem controlar a minha bagagem, mas não podem controlar o meu espírito.
تستطيعون تفتيش حقائبى، لكنم لن تستطيعوا أن تفتشوا روحى!

mas construtores... como ele.
لكنم معماريون مثله.

Obviamente, só o conheciam como Youshi Tamuro, mas, consideravam-no uma pessoa de interesse.
(بوضوح كان يعروفونه باسم (يوشي تمارو لكنم اعتبروه شخص ذا اهمية