"لكننا بحاجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas precisamos
• Mas temos de
• precisamos de
• mas neste momento precisamos

Mas precisamos dum plano antes, e não podemos pensar em nenhum aqui.
لكننا بحاجة لخطة أولًا ولا نستطيع التفكير في واحدة بهذا المكان

Mas precisamos de alguém lá para fixar o cabo.
لكننا بحاجة الى شخص الى هناك لتركيب كابل.

Mas precisamos falar mais sobre a nossa responsabilidade para com a liberdade de expressão.
و لكننا بحاجة أن نتحدث أكثر عن مسؤوليتنا تجاه حرية التعبير

Mas temos de ligar este imbecil ao dinheiro.
لكننا بحاجة الى سائقين جيدين لنوقع بهذا الحقير

Mas precisamos de começar, porque o tempo não está do nosso lado.
لكننا بحاجة للعمل، لأن الوقت ليس في صالحنا.

Mas precisamos de modelos novos para pensar na medicina do futuro.
لكننا بحاجة نماذج جديدة للتفكير بالطب في المستقبل.

Mas precisamos de ajuda E de alguma informação
لكننا بحاجة إلى بعض المساعدة و إلى بعض المعلومات

Tenho aqui a maioria dos químicos Mas precisamos de amostras de uma das mãos deles.
إن عندي معظم المواد الكيميائية هنا لكننا بحاجة لبعض البقايا من أحد أيديهم

Não tenho dito nada, Mas precisamos de um batedor canhoto.
أنا ما قلت أي شيء ، لكننا بحاجة إلى ضارب بالمضرب أيسر

De qualquer forma podia dar-lhe com os pés, Mas precisamos da imprensa.
على كل حال،استطيع التراجع لكننا بحاجة للصحافة

Podemos apanhá-los, Mas precisamos das tuas habilidades especiais.
يمكننا الحصول عليها لكننا بحاجة لمهاراتك المميزة

Pois não, Mas precisamos de um ou dois dias de calma.
كلا، لكننا بحاجة إلى يوم أو يومان من الهدوء بالرغم من هذا

Mas precisamos de nos afastar, ver o que se passa.
لكننا بحاجة للتراجع حتى نعلم تماما ما يجرى

Este homem é um monstro e podemos apanhá-lo, Mas precisamos da ajuda da sua filha.
هذا الرجل وحش و يمكننا القبض عليه لكننا بحاجة لمساعدة ابنتك

Sei que estás transtornado, Mas precisamos uns dos outros agora.
أعلم أنك متضايق لكننا بحاجة لبعضنا الآن حقاً

- Um Jaguar. Um gosto requintado como sempre Mas precisamos de um mais prático.
أنت صاحب ذوق رفيع يا حبيبي و لكننا بحاجة لشيء أكثر عملانية

Desculpe, Mas precisamos de fazer isto agora.
سيدتي، أنا آسف لكننا بحاجة لفعل هذا الآن

Eu sei disso, Mas temos de lhe tirar umas informações primeiro.
حسناً ، أنا أدرك ذالك ، لكننا بحاجة للحصول على بعض المعلومات منه أولاً

Mas temos de distanciar-nos de tudo isto.
لكننا بحاجة للإبتعاد قليلاً عن كل ما حدث.

Peço desculpa pela inconveniência, Mas temos de falar.
أنا أعتذر عن الإزعاج لكننا بحاجة إلى التحدث.

Eu sei que pode não parecer, mas neste momento precisamos uns dos outros.
أعلم أن الأمر لـا يبدو كذلك، لكننا بحاجة لبعضنا البعض الأن.